Dan Murphy met Denys Marchand au courant de l’évolution de leur opération. Tommy et Jean François ne désespèrent pas de parvenir à convaincre Maxime Leduc de tourner sa veste. Mathilde et Carolanne interrogent le propriétaire d’un chalet dans lequel Yahoub Farès semble avoir séjourné. Christian délègue Carolanne pour accorder une entrevue sur le crime organisé à la télévision.