En lien avec le vol au centre-ville, l’équipe a déclenché une opération visant la vente clandestine d’objets de luxe. Jean-François explose avec Christian. Il trouve que l’antigang tourne en rond. Il voudrait pointilleux sur les règles sans pour autant donner dans l’illégalité. Margot rend visite à l’ex de Maxime, Julie Doucet, qui combat un cancer. En réunion, l’équipe choisit de décider en groupe jusqu’où on peut aller dans l’espoir de faire de Leduc un délateur.
In connection with the downtown theft, the team launched an operation targeting the clandestine sale of luxury items. Jean-François explodes with Christian. He thinks the anti-gang unit is going in circles. He wants to be meticulous about the rules without resorting to illegality. Margot visits Maxime’s ex, Julie Doucet, who is fighting cancer. In a meeting, the team decides to make a group decision about how far they can go in hopes of turning Leduc into an informant.
