En voldtægtsmand skræmmer byen med sine brutale overfald, hvilket Martin kommer til at opleve, da han aflytter sin telefonsvarer, hvor eks-kæresten Laura forgæves råber på hjælp, mens hun overfaldes og dræbes.
Samtidig er forholdet mellem Martin og Anna begyndt at fungere, men Anna har dog stadig svært ved at gøre noget seriøst ved forholdet, da hun ikke vil forvirre sønnen, Mikkel.
Da Anna og Mikala er i byen sammen, opdager Anna, at Mikala går rundt med sin tjenestepistol i en dyr taske. Anna synes, det er meget mærkeligt, men Mikala er bange og tør ikke gå uden pistolen. De bliver uvenner, og Anna går, men pludselig er tasken med pistolen væk.
Als ihr Partner Kim (Paw Henriksen) morgens um 6.00 Uhr bei Anna Pihl (Charlotte Munck) vor der Wohnungstür steht, um ihren kaputten Abfluss zu reparieren, fasst sich die Polizistin endlich ein Herz und sagt ihm, dass sie ihn zwar für einen tollen Kollegen hält, aber dass aus ihnen kein Paar werden kann. Um Kim nicht noch mehr zu verletzen, verschweigt sie aber, dass sie ihrem Kollegen Martin (Claes Bang) näher gekommen ist.
En voldtægtsmand skræmmer byen med sine brutale overfald, hvilket Martin kommer til at opleve, da han aflytter sin telefonsvarer, hvor eks-kæresten Laura forgæves råber på hjælp, mens hun overfaldes og dræbes.
Samtidig er forholdet mellem Martin og Anna begyndt at fungere, men Anna har dog stadig svært ved at gøre noget seriøst ved forholdet, da hun ikke vil forvirre sønnen, Mikkel.
Da Anna og Mikala er i byen sammen, opdager Anna, at Mikala går rundt med sin tjenestepistol i en dyr taske. Anna synes, det er meget mærkeligt, men Mikala er bange og tør ikke gå uden pistolen. De bliver uvenner, og Anna går, men pludselig er tasken med pistolen væk.
En våldtäktsman sprider skräck i Köpenhamn och det visar sig att Martins ex har varit obehagligt nära honom. Jans mor kommer förbi på middag och upptäcker att han inte varit ärlig mot henne. Martin upptäcker att han inte är Annas enda beundrare.
