Le jour de la garden-party arriva. Alors que le Masque de fer semait la pagaille, une substitution royale fut opérée, et le roi Louis XIII fut contraint de porter le Masque de fer, se retrouvant ainsi arrêté comme un voleur.
園遊会の日がやってきた。鉄仮面が騒ぎを起こしている間に、国王すり替えが行われ、国王ルイ13世は鉄仮面をつけられ、盗賊として捕らえられてしまう。
Chega o dia do baile em homenagem ao Rei Luís XIII, na propriedade de Richelieu. O Máscara de Ferro prometeu aparecer e tanto os guardas do Cardeal como os mosqueteiros estão de alerta. Mas o terrível plano arquitetado por Milady e Manson é posto em prática, conforme previsto, e ninguém parece desconfiar das suas verdadeiras intenções. D’Artagnan infiltra-se na festa de modo a capturar o Máscara de Ferro…
