D’Artagnan est arrivé au port de Calais, mais un ordre d'interdiction de départ y était en vigueur. Là, il retrouve Constance, détentrice d'une autorisation de départ.
カレーの港までたどり着いたダルタニャンだったが、港には出港禁止令が出ていた。そこで出港許可証を持つコンスタンスに再会する。
D’Artagnan fica retido em Calais, uma vez que não pode embarcar sem uma ordem assinada pelo Cardeal de Richelieu. Constance chega igualmente à cidade, acompanhada de Jean, sem saber que D’Artagnan continua vivo. Trazendo consigo a autorização, instala-se numa pousada com vista para o porto, aguardando a chegada dos mosqueteiros. Em seguida, é Milady quem chega. Quem chegará primeiro a Londres?…
