Le fait que la reine ait remis le collier de diamants au duc de Buckingham fut découvert par Richelieu. Lorsqu'on identifia le coupable, il s'avéra qu'il s'agissait d'une copie d'Oum.
王妃がバッキンガム公にダイヤの首飾りを渡したことが、リシュリューに知られた。犯人をつきとめると、それはオウムのコピーだった。
O Duque de Buckingham partiu novamente para Londres mas, como prova do seu afeto, a rainha ofereceu-lhe um magnífico colar de diamantes. Graças ao papagaio espião de Milady, Richelieu fica a saber da existência deste presente e convence o rei a pedir à rainha que o use no próximo baile. Ana fica desamparada e intrigada com a descoberta de tal segredo. As suspeitas recaem sobre Constance, que era a única pessoa que estava a par da oferta…
