Ce deuxième épisode se déroule au cœur du refuge de Plaisir dans les Yvelines. L’année dernière, ce centre a recueilli 2 400 chats, chiens, chiots, chatons dans l’espoir de leur trouver un nouveau foyer. À chaque pensionnaire son histoire. Le beau et grand Aslan, un berger d’Anatolie, a beau peser 50 kilos, il a bien des atouts. Ce géant trouvera-t-il une famille ? Quant à Jean Jean, un chat européen de 7 mois, il a été retrouvé errant sur la voie publique. Lui aussi cherche le bonheur. En attendant la venue de visiteurs, les agents animaliers sont aux petits soins pour leurs pensionnaires.