Nachdem die Finanzierung einer neuen Studie seitens Charlie und Kate gescheitert ist, muss Charlie ein großes Opfer bringen, damit die Untersuchung trotzdem zustande kommt.
Charlie and Kate are ready to sleep with the right people to get funding for their sex study.
Jotta Charlie ja Kate saisivat rahoituksen projektilleen, Charlie suostuu treffeille kikattelevan Lisan kanssa, mutta tämä onkin kiinnostunut Katesta. Nolanin treffikumppani osoittautuu kiristäjäksi.
Mauvaise nouvelle pour Charlie et Kate : l’université décide de ne pas renouveler leur bourse. Ils ne peuvent plus payer leurs recherches sur les comportements amoureux et décident alors de trouver un autre moyen de financement.
צ'רלי וקייט מאבדים את מימון המחקר ומחפשים מקורות מימון חלופיים. הם מוצאים מממנת אפשרית, אך היא מתנה את המענק בטובות הנאה אישיות. בינתיים נולן נפגש עם אישה שפגש ברשת, בניגוד לאזהרות חבריו.
Después de que Charlie y Kate pierdan fondos para su estudio, Charlie tendrá que hacer un gran sacrificio para obtener nuevos fondos. Mientras tanto, la nueva ciber novia de Nolan tiene 10 años.
Charlie e Kate sono pronti ad andare a letto con le persone giuste per la loro ricerca sul sesso.
Charlie e Kate estão prontos para dormir com as pessoas certas para obter financiamento para seu estudo sobre sexo.
