Als wäre Charlie nicht schon genug damit beschäftigt, seine Aggressionen unter Kontrolle zu halten, wird er im Rahmen eines Gefängnissaufstandes als Geisel genommen.
Charlie is held hostage by his prison group during a riot. Charlie’s therapy group tries to hide it from his daughter by throwing a birthday party.
Michael ja Charlie päätyvät keskelle vankilakapinaa. Uutisista järkyttynyt Kate paljastaa oikeat tunteensa.
Charlie se rend à la prison pour sa séance hebdomadaire avec les détenus. Il est alors pris dans une émeute et retenu en otage par les prisonniers. Pour ne pas inquiéter Sam, Jen et les membres du groupe tentent de lui cacher la vérité.
צ'רלי מוחזק כבן ערובה על ידי הקבוצה הטיפולית שלו בכלא במהלך הפרת סדר. הקבוצה הטיפולית 'החופשיה' של צ'רלי מנסה להסתיר עובדה זאת מהבת שלו על ידי ארגון מסיבת יום הולדת.
Hay disturbios en la prisión y Charlie es tomado como rehén. Nolan, Lacey y Ed le dan a Patrick una fiesta de cumpleaños.
Charlie viene preso in ostaggio durante una rivolta carceraria.
Charlie é feito refém por seu grupo de prisioneiros durante uma rebelião.
