Charlie möchte unbedingt vor Gericht als psychologischer Sachverständiger auftreten, und obwohl ihm Freunde und Bekannten dringend davor abraten, nutzt er eine alte Bekanntschaft und wird engagiert. Die in ihrem Fachgebiet deutlich renommiertere und namhaftere Expertin Kate ist allerdings für die Gegenseite aktiv, und der Ankläger lässt keine Gelegenheit ungenutzt, um diese Tatsache wie auch Charlies emotional labile Vergangenheit zur Sprache zu bringen. Doch Charlie behält seine Gefühle im Griff und legt einen überzeugenden Auftritt hin – bis Kate die Notbremse zieht und dem Gericht ihre „Nicht-Beziehung“ zu Charlie gesteht...
Charlie and Kate face off as expert witnesses in the same trial.
Charlie ja Kate joutuvat vastakkain oikeudessa, kun Charlie toimii puolustuksen ja Kate syyttäjän asiantuntijatodistajana.
En qualité d'experts, Charlie et Kate sont amenés à témoigner lors d'un procès. Ils jouent l'un contre l'autre. En guise de thérapie, Nolan doit quant à lui peindre une chose qui le bouleverse. Lacey aide Ed à reconquérir son espace vital, bien entamé par sa femme...
צ'רלי וקייט ניצבים משני צידי המתרס כשהם משמשים כעדים מומחים של שני המתדיינים באותו המשפט. צ'רלי נותן לנולאן משימה לצייר משהו שבעצם מרגיז אותו. לייסי מציעה לאד לעזור לו בנסיונותיו להרחיק את אשתו מהמרחב האישי שלו.
Charlie y Kate se oponen a los testigos expertos en un juicio, y Charlie le da a Nolan la tarea de ponerse en contacto con sus sentimientos.
Charlie e Kate si affrontano come testimoni esperti nello stesso processo.
Charlie e Kate se enfrentam como testemunhas especializadas no mesmo julgamento.
