Aus heiterem Himmel heraus müssen Charlie und Sam mit Martin zur Messe. Ein anschließendes Vater-Sohn-Gespräch ergibt, dass Charlie Sam nicht taufen ließ – eine Tatsache, die Martin entsetzt und ihn solange weder rasten noch ruhen lässt, bis seine Enkelin tatsächlich das heilige Sakrament der Taufe erhalten hat. Dies wiederum erregt Charlies großes Missfallen, da er seine eigenen erzieherischen Ansätze ignoriert sieht, und er versucht, Sam zumindest Alternativen zur katholischen Kirche zu vermitteln. Doch seine Bemühungen fruchten nicht, denn gegen die ikonische und rituelle Wucht des Katholizismus bleibt er machtlos.
Martin has Charlie's daughter baptized behind Charlie's back.
Martin ja Charlie kinastelevat, koska Samia ei ole koskaan kastettu. Martin yrittää järjestää kastetilaisuuden ilman Charlien lupaa.
Martin, choqué d'apprendre que Sam n'a jamais été baptisé, prend l'initiative de le faire sans prévenir son fils. Lorsqu'il découvre le pot aux roses, Charlie devient furieux...
אביו של צ'רלי כועס כאשר הוא מגלה שסאם כלל לא הוטבלה, וכנקמה מטביל אותה מאחורי גבו של צ'רלי.
El padre de Charlie le presiona para que bautice a Sam en la Iglesia Católica.
Charlie e suo padre discutono animatamente, quando Martin battezza Sam, la figlia di Charlie, senza che lui lo sappia.
Martin batizou a filha de Charlie pelas costas de Charlie.
