Martin tráví až moc času se Sam. Chodí s ní po obchodech, po hřbitovech a tak různě. Sam to trpí jen proto, že ví, že už není žádný mladík a že mu nezbývá moc času. Ed Charliemu vnukne nápad na to, jak ho zabavit - pěvecký sbor plný důchodců. Údajně zabíral veškerý Edův čas, což se Charliemu zalíbí ještě víc. Teď už jen přesvědčit Martina.
Patrickova minulost se vrací. Jeden blbec, se kterým kdysi chodil na střední, si u něj objednal konzultaci. Bojí se, že se na něj naštve, něco zlého mu provede a přijde tak o práci. Proto s ním má Lacey jít a podržet ho.
Jennifer macht sich Sorgen um ihre Tochter, weil Martin Sam ständig mit Beschlag belegt. Charlie überredet nun Martin, sich einem Chor anzuschließen. Mit zweifelhaftem Erfolg: Zwar hat seine Enkelin nun jede Zeit für sich selbst, dafür geht er mit seinen neuen Freunden ständig auf ausschweifende Sauftouren, deren Folgen Martin nicht verborgen bleiben... Patrick hat Angst vor dem Wiedersehen mit einem High School-Mitschüler, der ihn seinerzeit ständig gedemütigt hatte. Nun soll er ihn modisch beraten und hat Angst vor einem karrierezerstörenden Ausraster. Martin stellt ihm ausgerechnet Lacey als Hilfe und Stütze an die Seite. Kann das gut gehen?
Charlie's dad falls in with a bad crowd.
Charlien isä liittyy mieskuoroon, mutta uusi harrastus ei olekaan niin tervehenkinen kuin Charlie toivoisi. Lacey auttaa Patrickia kohtaamaan vanhan kiusaajansa, mutta tilanne ei mene aivan Patrickin toivomalla tavalla.
Charlie s'inquiète que son père, qui sort avec un groupe de personnes âgées, a de mauvaises fréquentations mais découvre plus tard que Martin est le chef du groupe.
צ'רלי מנסה לשכנע את אביו להצטרף למקהלה של אנשים בגילו, החלטה עליה הוא מתחרט מאוחר יותר. לייסי עוזרת לפטריק כבעלת ברית-כעס בזמן שהוא מתמודד עם בריון, מימי בית הספר התיכון.
Charlie se pone duro con su padre después porque resulta ser una mala influencia para sus nuevos amigos. Mientras tanto, Lacey ayuda a Patrick con un viejo matón de la escuela secundaria.
Il papà di Charlie inizia a frequentare un brutto giro.
O pai de Charlie se envolve com uma turma ruim.
