Charlie Loses It at a Baby Shower

Eda si přijde po terapii vyzvednout jeho dcera Eddie, která si ráda nechává říkat Malý Ede. Všichni ze skupiny ihned poznají, že je lesba a chtějí to Edovi říct. Ovšem Charlie je proti. Mezitím Charlie dostává dopis od Meredith, což je Charlieho sestra. Pořádá oslavu pro novorozeně, jenže Charlie nemá Meredith zrovna v lásce, proto s ní taky nemluvil už deset let. Proto s sebou chce vzít svou přítelkyni-terapeutku Kate.

Charlie bekommt Post von seiner Schwester Meredith, die ihn zu einer Babyparty einlädt. Da die Geschwister seit jeher in inniger Abneigung verbunden sind, hat Charlie mindestens gemischet Gefühle, was diese Einladung angeht, doch Kate überredet ihn, sie anzunehmen und eine Versöhnung zu versuchen. Charlie läst sich darauf ein, doch muss sie ihn begleiten... Der homophobe Ed gibt Patrick ungewollt eine Steilvorlage, indem er der Gruppe seine Tochter vorstellt, die fast schon der Karikatur einer Mannweib-Lesbe entspricht. Patrick versucht nun alles, um dem Alten diese Tatsache um die Ohren zu hauen...

Charlie blows up at his sister's baby shower.

Charlien sisko Meredith järjestää vauvakutsut. Sisarukset eivät ole puhuneet toisilleen kymmeneen vuoteen, joten luvassa on ikimuistoinen jälleennäkeminen. Ed esittelee ryhmälle tyttärensä, joka vaikuttaa ilmiselvältä lesbolta? Kaikkien paitsi Edin itsensä mielestä.

Charlie reçoit une lettre de sa sœur l'invitant à sa fête prénatale. Il demande alors à Kate de l'accompagner mais celle-ci s’inquiète qu'ils sont entrain de prendre la mauvaise voie pour former un couple. Charlie perd le contrôle de sa colère lorsque sa sœur commence à critiquer Kate qui a annoncé au groupe qu'elle ne voudrais pas avoir d'enfants. Patrick est convaincu que la fille d'Ed est lesbienne et il essaye de le convaincre d'en parler avec elle.

צ'רלי מקבל הזמנה למסיבת הלידה של אחותו, איתה לא דיבר במשך 10 שנים, בעצת קייט הוא הולך. פטריק פוגש את בתו של אד ובטוח שהיא לסבית.

Charlie és Kate elmennek Charlie testvérének babaváró partijára. Kate nem szívesen megy, mert mindent elkövet, hogy kapcsolatuk ne legyen tipikus párkapcsolat. A csoportterápián mindenkinek meggyőződése, hogy Ed lánya leszbikus. ( port.hu )

Сестра приглашает Чарли на вечеринку, посвященную скорому рождению ее ребенка, что ставит мужчину перед непростым выбором — ведь испытывая друг к другу давнюю ненависть, они не общались уже 10 лет. Между тем, познакомившись с дочерью Эда, остальные участники групповой терапии не могут не заметить, что девушка явно относится к сексуальным меньшинствам, но хватит ли духу кому-нибудь указать на это ее отцу?

Charlie y Kate van a la fiesta de bebés de la hermana de Charlie a pesar de que no la ha visto en diez años, y el grupo está convencido de que la hija de Ed es lesbiana.

Charlie dà di matto alla festa premaman di sua sorella.

Charlie explode no chá de bebê de sua irmã.