Charlie se po sexu s Kate zeptá, jestli by šla do kina. Místo, aby šla, sežene Charliemu holku, která s ním půjde. Kate chce s Charliem pouze sexuální vztah, takový, na kterém se oba dohodli. Jennifer ukáže Charliemu fotku jejich dcery, jak se líbá s holkou, což si s ní musí vyjasnit. Charlieho skupina vydržela 30 dní bez vzteku a tak Charlie uspořádá takovou malou oslavu.
Charlie möchte nach dem Sex mit Kate ins Kino gehen. Sie lehnt ab, weil sie das als emotionale Mail betrachtet, und die beiden doch nur eine sexuelle Beziehung haben. Das macht Charlie sehr zu schaffen, sogar der gemeinsame Sex funktioniert nicht mehr. Nach einem klärenden Gespräch in einer Zweier-Therapie-Gruppe kommen sich die Beiden wieder näher und alles funktioniert wie früher.
Charlie and Kate's sexual episode leads to complications when he innocently asks her to a movie. Sam kisses a girl and the picture winds up on a social media site.
Kate pelästyy, että Charlie alkaa kiintyä häneen, joten Charlien pitää keksiä kompromissiratkaisu. Jennifer on huolissaan, että Sam on perinyt häneltä tiettyjä taipumuksia.
La relation purement sexuelle entre Charlie et Kare se compliquent quand il lui demande de simplement l'accompagner au cinéma, pendant qu'il doit également gérer le fait qu'une image sur internet montre Sam embrassant une autre fille...
צ'רלי מציע לקייט לצאת איתו לסרט, מה שגורם לה להתחרפן ולהבהיר לו את מהות היחסים ביניהם, ג'ן מוצאת תמונה מטרידה של סאם ב-"פייסבוק" ומספרת על כך לצ'רלי.
Episodio sensual en el que Charlie y Kate se complicans cuando inocentemente quedan para ir al cine, Sam besa a una chica y la imagen aparece en una red social.
Dopo aver fatto sesso, Charlie chiede a Kate se vuole andare al cinema. Kate interpreta questa domanda come un gesto romantico e organizza per lui un appuntamento con un'altra donna il giorno successivo. Così, i due sono costretti a riflettere sulla strana natura della loro relazione. Sam bacia una ragazza a scuola e la foto finisce su Facebook.
Depois de uma noite de sexo, Charlie inocentemente convida Kate para ir ao cinema. Ela interpreta o convite como um gesto romântico e corre para arrumar um encontro para ele com outra pessoa no dia seguinte, forçando os dois a analisarem a natureza de seu estranho relacionamento. Sam beija uma garota na escola e uma foto das duas cai no Facebook.
