Cordeliina vize o chlapci v potížích zavede Angela a Wesleyho do podivné rodiny, kde není nic, jak se na první pohled zdá. Jeden z členů je totiž posedlý 10 000 let starým démonem.
Eine Vision Cordelias führt Angel in eine Vorstadt, wo er den kleinen Ryan vor einem Autounfall bewahrt. Angel spürt, dass es noch einen anderen Grund für seine Anwesenheit geben muss. Tatsächlich findet er wenig später heraus, dass Ryan von einem Dämon besessen ist. Gemeinsam mit Wesley gelingt es ihm, den Dämon auszutreiben. Der Dämon verrät ihnen, dass er in Ryan gar nicht wirken konnte - weil der Junge böse an sich ist. Tatsächlich versucht dieser, seine Familie zu töten.
A troubled family enlists Angel and Wesley to help them exorcise their resident demon.
Angel sauve la vie de Ryan, un jeune garçon sur le point de se faire écraser par une voiture. Le ramenant chez lui, il sent des ondes négatives émaner de la maison de l'enfant. Il en déduit qu'un démon a pris possession de l'esprit et de l'enveloppe charnelle d'un occupant du logement...
Cordelia ha la visione di un bambino che sembra in pericolo. Angel dopo aver evitato che il bambino fosse investito, continua ad avere dei sospetti riguardanti la famiglia del bambino. Wesley pensa che in quella casa ci sia qualcuno posseduto da un demone. Angel conferma la teoria di Wesley costringendo il demone a mostrarsi facendoli mangiare una torta al cioccolato con all'interno una sostanza, che avrebbe poi portato il demone a mostrare il vero volto. Il demone si trovava nel corpo del bambino che Angel aveva salvato. Angel e Wesley cercheranno di far uscire il demone con un esorcismo, ma una volta uscito, scopriranno che non era il demone la causa delle sue azioni, ma il bambino stesso. L'odio del bambino verso la sorella lo indurrà ad ucciderla, ma Angel lo impedirà.
Angel en Wesley moeten een demon uitdrijven door middel van een exorcisme. Het jongetje waarin de demon zit heeft al een aantal branden en doden op zijn geweten. Als de demon uit het jongetje is, blijken de problemen nog niet over te zijn.
Uma família perturbada contrata Angel e Wesley para ajudá-los a exorcizarem um demônio.
Видение Корделии сталкивает Энджела и Уэсли с маленьким мальчиком по имени Райан, который отличается от сверстников странным и пугающим поведением. Родители мальчика не знают, в чём заключается причина недуга их малыша, но Энджел приходит к выводу, что Райан одержим демоном, возраст которого составляет 10 тысяч лет. Когда пленённый в теле мальчика злобный дух начинает оказывать психологическое давление на окружающих его людей, Уэсли решает провести свой первый ритуал по изгнанию демона. Но несмотря на успешное завершение ритуала Энджелу и Уэсли предстоит осознать, что настоящая причина всех бед заключается в самом Райане - ребёнке, полностью отчуждённого от всего человеческого...
Una familia normal de Los Ángeles por el día, pero a la noche, ponen candado a una habitación. Cordelia tiene una visión de esa familia y Ángel va ha investigar. Al llega al hogar de la familia Ángel salva al niño de ser atropellado.
Desde ese momento, y con la investigación de Wesley, demuestran que alguien de la familia esta poseído por un demonio, ahora tendrán que averiguar quien es y solucionarlo, antes de que demonio se deshaga del anfitrión humano.
