Hayakawa threatens to kill Bai Lan, but she convinces him that she did not betray him. He then reveals that he is dying from leukemia. They confess their devotion to each other, and he gives her a ring meant for his daughter. Xin Hong rushes into the burning building, but is stopped by Ryo and Xiang Ying, who say that only Bai Lan can save herself. They find Hayakawa engulfed in flames and Ryo and Xiang Ying help rescue Bai Lan. Later, Ryo reports that Bai Lan died in the fire, but in fact she leaves for Palawan in the Philippines, a favorite place of Hayakawa, and begins working as an elementary schoolteacher. Two months later Xin Hong receives a letter from Bai Lan explaining how happy she is, and hopes that he can find happiness with Xiang Ying.
Grâce à l'aide de Xin-Hong, l'assassin de l'unité Phénix a été mis hors d'état de nuire, mais celui-ci avait eu le temps d'installer son dispositif, et une terrible explosion a mis le feu à la villa. Bai-Lan s'est alors élancée dans les flammes pour tenter de sauver celui qu'elle considère comme son père, mais quand elle arrive dans la pièce où il se trouve, celui-ci l'attend l'arme au point. Il sait qui elle est vraiment. Cependant, Bai-Lan ne recule pas, et continue à avancer vers lui, en lui disant : "Si vous me tuez, je mourrai comblée." Puis, un coup de feu retentit dans la villa transformée en brasier...
In una villa avvolta dalle fiamme, Pailan affronta Hayakawa. Xin Hong tenta un disperato salvataggio mentre Ryo e Xiang Ying arrivano in soccorso.
信宏の助けで朱雀の暗殺者は撃退したが、すでに仕掛けられていた爆薬で、早川の別荘は炎に包まれていた。白蘭は早川を助けようと信宏の制止を振り切って単身中へ飛び込むが、そこには拳銃を構えた早川の姿が。早川は白蘭の正体に気付いていたのだ。だが白蘭はひるむことなく「あなたに撃たれるなら本望だ」と、その銃口に向かって進んでいく…。そして一発の銃声が屋敷に響き渡った。
