Beim Clubtreffen äußert Ako den Wunsch, ein anderes Spiel zu spielen. Kyoh schlägt einen 3D-Shooter vor. Ako hegt den Verdacht, dass Nanako sich für Hideki interessiert. Sie zieht sich von den anderen zurück.
Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
LAでやたらルシアンにちょっかいを出す初心者・セッテとそれがおもしろくないアコ。そんなアコを気遣って、セッテが来ない別のゲームをするネトゲ部の面々。その翌日、ひょんなことからセッテの正体が判明。さらに、からかい半分で英騎にちょっかいをかけたことから、ショックを受けた亜子は登校もせず、ゲーム内でもチャットをオフに。事態を打開するため英騎が取った行動は……。
Ako pide jugar un juego diferente durante la reunión del club, y Kyoh sugiere un tirador en primera persona. Ako se siente amenazada cuando piensa que Nanako está interesada en Hideki, y se retira tanto de la escuela como de sus amigos.
Ako demande à jouer à un autre jeu lors de la réunion du club, et Kyoh suggère un jeu de tir à la première personne. Ako se sent menacée lorsqu'elle pense que Nanako s'intéresse à Hideki, et se retire de l'école et de ses amis.
تطلب أكو لعب لعبة مختلفة خلال اجتماع النادي، ويقترح كيوه لعبة تصويب من منظور الشخص الأول. تشعر أكو بالتهديد عندما تظن أن ناناكو مهتمة بهيديكي، وتنسحب من المدرسة ومن أصدقائها.
