Hideki Nishimura wurde online reingelegt. Er dachte, er hätte ein Mädchen im Internet kennengelernt, jedoch stellte sich heraus, dass diese eigentlich ein Junge war. In seiner Verzweiflung hat er sich danach geschworen, nie wieder einem Mädchen zu vertrauen, dass er online kennenlernt.
Doch dieser Schwur hält nicht lange an, als ihn dann wirklich ein Mädchen anschreibt. Im realen Leben heißt diese Ako Tamaki und ist auch noch wunderschön. Doch ein Problem hat diese Schönheit: Sie kann zwischen der virtuellen und wirklichen Welt nicht unterscheiden und ist dadurch zu einer Einzelgängerin geworden, die Schwierigkeiten hat, mit Menschen zu kommunizieren. Hideki und seine Internet-Freunde entscheiden sich, ihr bei ihrem Problem zu helfen, doch das erweist sich als außerordentlich schwierig …
Our naïve protagonist proposes to a female character in an online game, only to find out that the player is actually a guy. Traumatized by that, he decides to never trust a girl online, but now, two years later, a female player is proposing to him. What will happen?
Aliases
- Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta?
- Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta?
- NetoYome
- And You Thought There Is Never a Girl Online
Hideki Nishimura, un lycéen fan de MMORPG, ne fait plus confiance aux filles sur internet après s’être confessé auprès de l’une d’elle dans le jeu et qui s’est avérée être finalement un garçon derrière l’écran.
2 ans plus tard, Ako Tamaki, une fille avec qui il joue en ligne, lui avoue être amoureuse de lui. Mais cette dernière est atteinte de chunibyo (se créer une vie fictive délirante).
Hideki et les autres membres de la guilde décident de travailler tous ensemble pour soigner Ako de ses délires au lycée.
Protagonista della storia è Hideki Nishimura, un baldo giovane che nel corso di una sessione di un gioco online si è dichiarato a un altro giocatore credendolo una ragazza ma che scopre poi essere un uomo. Pur ripromettendosi di non fidarsi mai di una “ragazza” in rete, si imbatte però in una certa Ako Tamaki che si dichiara innamorata di lui. Ako è realmente una ragazza, ed anche piuttosto bella, ma non riesce a distinguere il gioco dalla realtà ed ha problemi a comunicare in Real Life. Così Hideki, con il supporto dei compagni di gilda, decide di aiutare Ako…
ネトゲに女なんかいない、そう思っていた時期が私にもありました。
ネトゲの女キャラに告白！→残念！ ネカマでした☆
そんな悲しい黒歴史を秘めた少年・英騎（ルシアン）が、
今度はネトゲ内で女キャラに告白された。
まさか黒歴史の再来!? と思いきや―――。
「ま、マジで？ 本当にリアル女!?」
「うわー！ ルシアンだ！本当にルシアンですよー！」
相手であるアコ＝玉置亜子は本物の美少女で、しかも……
「いた、ルシアン！ おはようルシアン！」
「ちょっおまっ！ やめて死ぬ！ 恥ずかしさで死ぬから…！」
こいつ、リアルとネトゲの区別が付いていない……だと……!?
ヤバい！ 俺のリアルが死滅してしまう……!!
英騎は彼女を何とかまともな人間に更生させようと、
ギルドの仲間たちと動き出すが―――
残念で楽しい日常≒ネトゲライフが始まる！
Our naïve protagonist proposes to a female character in an online game, only to find out that the player is actually a guy. Traumatized by that, he decides to never trust a girl online, but now, two years later, a female player is proposing to him. What will happen?
A história é centrada no protagonista Hideki Nishimura, que se apaixonou por uma personagem feminina em um jogo on-line no passado e propôs casamento, apenas para descobrir que esta jogadora era, na verdade, um Nekama (jogador do sexo masculino que finge ser uma mulher). Traumatizado com isso, ele decidiu nunca mais confiar em uma menina on-line, sempre mantendo a filosofia de que por trás de todo char feminino de MMOs se encontra um homem. Mas agora, dois anos depois, uma jogadora está propondo se casar com ele e ainda quer se encontrar no mundo real. Será que ele vai se decepcionar de novo?
Наша история о обычном пареньке - Нишимуре Хидэки - Отаку и любителе онлайн игр.
И вот, в своей любимой онлайн игре он решает признаться своей подруге по пати клирику, с которой играет уже год и устроить онлайн свадьбу. Но та ему отказывает. Потому...что в реале(реальной жизни) она МУЖИК в возрасте и хоть это и игра все-равно так не может.
У главного героя шок во всех смыслах. Он уходит из гильдии (в которой состоял с "этой" клириком) и вообще становится одиночкой, решив, что больше никогда не будет верить игровым персонажам женского пола. Но спустя некоторое время уже девушка предлагает ему взять ее в жены. Все повторится снова? Или же...
La historia está protagonizada por Hideki Nishimura, un joven que se declara vía Internet a lo que él pensaba que era una chica… pero que resulta ser un hombre. Entonces decide guardar su “oscuro secreto” y promete no volver a confiar jamás en ninguna “chica” online. Sin embargo, un día es una chica la que se le declara a él por Internet, y resulta ser una preciosidad llamada Ako Tamaki. Ako no diferencia entre el mundo real y el online, y es una chica solitaria que tiene problemas para comunicarse con la gente. Hideki y sus amigos de su gremio del juego online al que juega deciden trabajar juntos para “corregirla”. (FILMAFFINITY)
西村英骑（丰永利行 配音）是一名热爱网络游戏的少年，在电子信息构筑的虚幻世界之中，他信奉着“防守就是最有利的攻击”这一信条。曾经，西村在网络世界中有着一段无疾而终的恋情，他喜欢上的女孩，其在现实中的身份竟然是中年欧吉桑。经此一役，大受刺激的西村发誓再也不在网络中相信任何人。
某日，网络中一位名叫亚子（日高里菜 配音）的玩家向西村告白，尽管西村接受了她的表白并且在游戏中举行了婚礼，但内心里始终对对方持有着怀疑的态度。之后，工会举行的线下聚会，让西村没有想到的是，不仅亚子是真真正正的女孩子，就连另外两名玩家濑川茜（水濑祈 配音）和御圣院杏（市道真央 配音）亦是如假包换的女孩子。
Hideki não confia em garotas on-line, mas quando Ako se declara a ele, talvez ele reconsidere. Primeiro, ele tem de dar um jeito na grande falta de habilidades sociais dela!
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
粵語
Português - Brasil
