Es gibt Meisterleistungen der Ingenieurskunst, die bereits vor Tausenden von Jahren erbaut wurden. Die Große Pyramide war für über 4.000 Jahre das höchste Gebäude der Welt. Diese Episode untersucht, mit welchen Techniken, Materialien und Werkzeugen sie erbaut werden konnte. Stonehenge gehört zu den geheimnisvollsten Konstruktionen, die je errichtet wurden und man weiß nicht, ob das Geheimnis hinter seiner Errichtung jemals enthüllt werden wird.
A massive monument carved out of solid rock, a monster-sized super-dome that defies the laws of gravity. These awe inspiring feats of engineering defy explanation, yet they are not modern–they were actually built thousands of years ago. The Great Pyramid was the tallest structure on earth for over 4,000 years! But what techniques, materials and tools could ancient engineers have used to build it? Stonehenge is one of the most mysterious structures ever built, but could the secret to its construction ever be revealed? Abu Simbel is ancient Egypt’s greatest monument which even eclipses today’s Mount Rushmore. How did the ancient engineers make the seemingly impossible possible?
Il y a trois mille ans, Ramsès II ordonne la construction du temple d'Abou Simbel, qui reste, aujourd'hui encore, le plus grand monument au monde taillé dans la roche. Une prouesse d'autant plus remarquable quand on sait avec quels instruments rudimentaires travaillaient les ouvriers égyptiens. La fonction de Stonehenge demeure mystérieuse, tout comme sa construction. Ce cercle de pierre, érigé en Angleterre, il y a 4 500 ans, est constitué de blocs pesant entre 5 et 40 tonnes. Nul ne sait avec certitude comment ces pierres sont parvenues jusqu'ici, les plus proches carrières étant situées à plusieurs dizaines de kilomètres du site
Un monumento enorme esculpido en la roca, una supe cúpula que desafía las leyes de la gravedad… Existen muestras impresionantes de ingeniería cuya construcción es difícil de imaginar, y más aún cuando no son modernas, sino de hace miles de años. ¡La Gran Pirámide de Guiza fue la edificación más alta de la Tierra durante más de 4.000 años! ¿Qué técnicas, materiales y herramientas pudieron haber empleado los ingenieros de la antigüedad para levantar ese tipo de estructuras? ¿Se podrá conocer alguna vez el secreto que hay detrás de una de las construcciones más misteriosas de la Historia, Stonehenge? Los templos de Abu Simbel son el mayor monumento del antiguo Egipto, que eclipsa a otros semejantes mucho más modernos, entre ellos el Monte Rushmore, en EEUU. ¿Cómo hicieron posible los ingenieros de la antigüedad lo que era aparentemente imposible?
Огромный памятник, вырезанный из сплошного камня и высокого купола, — это инженерные достижения тысячи лет назад, которые трудно объяснить. Великая пирамида была самым высоким зданием в мире более 4000 лет.
