Diese Episode zeigt, mit welchen Technologien es den Ägyptern möglich war, einen 1.000 Tonnen schweren Obelisken zu bewegen, oder wie die Römer beim Tempelbau von Baalbek sogar noch schwerere Objekte transportiert haben. Außer Steinen und Erde mussten in der Antike ungeheurere Mengen Wasser bewegt werden. Dazu wurde eine Technik angewendet, die auch heute noch beeindruckt. (Text: History)
How did the Ancients move impossibly huge objects? Why did the Roman forces at the siege of Masada decide to shift an entire mountain by hand? We reveal the ancient technology that allowed the Egyptians to move a 1,000 ton obelisk, and show how the Romans moved even heavier objects at the temples at Baalbek. As well as moving stone and earth, the ancients needed to move mountains of water, using technology we still find impressive today. Who were the most successful Mega Movers of the ancient world and how were they able to make the impossible...possible?
Il y a deux mille ans, dans le désert de Judée, des rebelles juifs refusent de se soumettre à l'autorité de Rome et se réfugient dans la forteresse de Massada. Située sur une montagne, elle a été construite par Hérode et est réputée imprenable. Les légions romaines dépêchées sur place vont prouver que non. En seulement deux mois, les soldats impériaux vont bâtir une rampe de pierres de plusieurs milliers de tonnes pour atteindre et prendre la forteresse. Comment, voici 4 000 ans, les Égyptiens parvenaient-ils à construire et surtout à déplacer des obélisques de 1 000 tonnes sur des centaines de kilomètres ?
Как древние египтяне перевозили 1000-тонные обелиски и как римляне перемещали тяжелые предметы в храмах в Баальбеке.
