Aliens and Lost Worlds

Meist erinnern nur noch Legenden und Ruinen an längst vergangene Reiche. Es gibt Spekulationen darüber, dass unter den Überresten alter Zivilisationen Hinweise auf außerirdische Besucher versteckt sind. Seltsame Steinzeichnungen der Maya könnten darauf hindeuten, dass die Stadt Copan von Wesen anderer Planeten regiert wurde. Der Stamm der Nazca soll ebenfalls Sternengöttern gehuldigt und auf ihre Rückkehr gewartet haben. Könnten die Errungenschaften alter Zivilisationen auf mehr hinweisen als die Ergebnisse frühzeitlicher Folklore?

Mysterious legends and crumbling ruins are all that is left of our planet's lost worlds. But could there be proof of ancient alien visitors hidden among the artifacts of civilizations that have long vanished? Strange carvings suggest the Mayan city of Copan was ruled by the descendants of otherworldly beings. And some believe the ancient Nazca people altered their bodies--and their lands--to signal the star gods to return. Are the astounding accomplishments of lost civilizations merely the products of ancient folklore--or could they have been something... out of this world?

Ruines et légendes sont tout ce qu'il reste des mondes perdus de notre planète. D'étranges gravures trouvées dans les ruines de la cité de Copan apporteraient-elle la preuve qu'elle fut jadis dirigée par des êtres venus d'ailleurs ? Certains pensent que les Nasca transforment les corps et leurs terres dans l'espoir d'un retour des Dieux du ciel. Les impensables prouesses humaines des anciennes civilisations sont-elles le fruit de croyances mythiques, ou bien ont-elles peut être une origine venant d'un autre monde ?

Leggende misteriose e rovine fatiscenti sono tutto ciò che rimane dei mondi perduti del nostro pianeta. Ma ci potrebbe essere la prova di antichi visitatori alieni nascosti tra i manufatti delle civiltà che si sono ormai estinte? Strane sculture suggeriscono che la città Maya di Copan è stata governata dai discendenti di esseri ultraterreni. Alcuni credono che gli antichi Nazca modificarono i loro corpi e le loro terre per segnalare agli dèi delle stelle dove tornare. Sono i risultati sorprendenti di civiltà perdute o sono soltanto i prodotti del folklore antico o potrebbero essere qualcosa di ... fuori da questo mondo?

Lendas misteriosas e ruínas em ruínas são tudo o que resta de mundos perdidos do nosso planeta. Mas poderia haver prova de antigos visitantes alienígenas escondidos entre os artefatos de civilizações que há muito tempo desapareceram? Esculturas estranhas sugerem que a cidade maia de Copan foi governada pelos descendentes de seres de outro mundo. E alguns acreditam que o antigo povo Nazca alteravam seus corpos - e suas terras - para assinalar os deuses as estrela para voltar. São as realizações impressionantes de civilizações perdidas apenas os produtos do folclore antigo - ou poderiam ter sido algo ... fora deste mundo?

Могущественная империя наследников богов. Каменные исполины, охраняющие далекий остров. Райский сад, ставший колыбелью человечества. На чем основаны легенды древних цивилизаций? И как нашим предкам удалось воздвигнуть невероятные сооружения, едва подвластные современным технологиям?

Leyendas misteriosas y ruinas desmoronadas es todo lo que queda de los mundos perdidos de nuestro planeta. Pero, ¿puede haber restos de antiguos visitantes extraterrestres escondidos entre las obras de las civilizaciones que desaparecieron hace ya largo tiempo? Existe una serie de extrañas tallas que sugieren que la ciudad maya de Copán fue gobernada por descendientes de seres de otros mundos. Los asombrosos logros de las civilizaciones perdidas, ¿son mero producto del folclore de la antigüedad o podrían haber sido de otro mundo?.

Tym razem twórcy serii dociekają, czy ruiny zniszczonych cywilizacji kryją ślady przybyszów z kosmosu. Zagadkowe reliefy w Copán, stolicy Majów, mogą sugerować, że władcami starożytnego państwa byli potomkowie istot pozaziemskich. W programie jest również mowa o słynnych kamiennych posągach z Wyspy Wielkanocnej oraz o znaczeniu rysunków z Nazca. Autorzy cyklu zastanawiają się, czy to możliwe, by te olbrzymie symbole były próbą przywołania gwiezdnych bogów.