Summer is the time of plenty across America. It's a chance for animals to reap nature's bounty while they can. The year's young begin to explore their world, while new parents make use of the long days to make sure they grow up strong.
Der Sommer in der US-amerikanischen Wildnis bringt viele lange, heiße Tage mit sich – und die Dringlichkeit zur Fortpflanzung. Doch die männliche Rivalen müssen sich die Gunst paarungsbereiter Weibchen erst erkämpfen! In der Yellowstone-Hochebene messen mächtige Bisonbullen ihre Kräfte, und im Great-Smoky-Mountains-Nationalpark leuchten winzige Glühwürmchen um die Wette.
L'été est la saison de l'abondance dans toute l'Amérique ; c'est l'occasion pour les animaux de récolter les bienfaits de la nature tant qu'ils le peuvent ; les jeunes de l'année commencent à explorer leur monde, tandis que leurs nouveaux parents profitent des longues journées pour s'assurer qu'ils grandissent en force.
