Across the continent, the land and its wildlife breathe in warmth and renewal. For some animals, courtship rituals begin to heat up battles for dominance break out. For others, it's the time to tend to brands new life.
Frühling in den USA: Nach langer Winterstarre erwacht die Natur zu neuem Leben. Es ist die Zeit des Balzens und des Neuanfangs. Die Weideflächen Süddakotas erstrahlen in saftigem Grün, die regenerfrischte Wüste Arizonas ist mit einem Blütenmeer überzogen, das hungrige Kolibris anzieht. Diese Folge der Dokureihe zeigt bildgewaltig die Schönheit der US-amerikanischen Wildnis.
Partout sur le continent, la terre et sa faune respirent la chaleur et le renouveau. Pour certains animaux, les rituels de parade nuptiale commencent à s'échauffer à mesure qu'éclatent les batailles pour la domination ; pour d'autres, c'est le moment de s'adonner à une vie toute nouvelle.
