Sam und Peter durchsuchen digitale Hinweise, um hoffentlich durch einen technischen Glitch auf neue Indizien zu stoßen. Dabei machen sie eine schockierende Entdeckung.
As Sam and Peter comb through digital clues, they hope a technology glitch might open up some new leads. But a low-tech discovery leaves them reeling.
Sam et Peter espèrent que la technologie pourra leur fournir des indices. Pourtant, une découverte quelque peu simpliste les laisse pantois.
Sam e Peter analizzano gli indizi digitali nella speranza che una falla possa aprire nuove piste, ma rimangono spiazzati da una scoperta per niente tecnologica.
똥 테러범의 메시지에서 발견한 글자 오류. 샘과 피터는 추적에 박차를 가하지만, 별 소득이 없다. 그렇다면 이쯤에서 시야를 넓혀보자. 디지털에서 벗어난 방법으로.
Na esperança de que alguma falha tecnológica os ajude na investigação, Sam e Peter analisam pistas digitais. Porém, uma descoberta mais simplista deixa-os estupefactos.
Когда Сэм и Питер прорабатывают цифровые улики, они надеются, что технологический сбой поможет открыть новые пути в расследовании. Но простота открытия заставляет их сомневаться.
Sam och Peter går igenom massor av digitalt material i hopp om att ett tekniskt problem ska ge dem nya spår. Men det är en lågteknologisk upptäckt som får dem att häpna.
Na esperança de que alguma falha tecnológica revele novas pistas, Sam e Peter mergulham nas evidências digitais. Mas é uma descoberta analógica que deixa a dupla animada.
