Peter ist gezwungen, seine Handlungen zu überdenken, und versucht im Nachspiel der Doku, seine Lektion zu lernen. Aber die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.
Peter is forced to reckon with his actions and attempts to learn lessons in the aftermath of the documentary. But the investigation might not be over.
Obligé d'assumer ses actes, Peter tente de tirer les leçons des conséquences du documentaire. Mais l’affaire pourrait bien rebondir...
בפרק האחרון לעונה, פיטר נאלץ להתמודד עם השלכות הסרט התיעודי ולהפיק לקחים, אבל נדמה שהחקירה לא הסתיימה.
Peter deve fare i conti con le proprie azioni e cerca di imparare una lezione dalle conseguenze derivate dal documentario. Forse però le indagini non sono ancora finite.
Peter jest zmuszony stawić czoła skutkom swoich działań i próbuje wyciągnąć lekcję z następstw opublikowania filmu. Czy to koniec dochodzenia?
Peter é forçado a avaliar as suas ações e tenta retirar lições no rescaldo do documentário. Mas a investigação pode ainda não estar terminada.
Peter tiene que hacerse cargo de sus acciones y aprender la lección que le dejó el documental. Sin embargo, la investigación aún no parece haber terminado.
Питер вынужденно сталкивается с последствиями своих действий и пытается извлечь уроки из документального фильма. Но расследование может и не закончено.
Peter tvingas ta itu med konsekvenserna av sina handlingar och försöker lära sig något av arbetet med dokumentären. Men utredningen är kanske inte slut än.
Ao final do documentário, Peter é forçado a avaliar suas atitudes e tenta tirar aprendizados da experiência, mas é possível que a investigação ainda não tenha terminado.
