PART 1: RED TIDE ENDS. Ursula devises a sinister plan. The Gardners write their final act.
После того, как тело бывшего мэра обнаруживает рыбак, член городского совета Холден Вон приказывает Белль и Остину позаботиться о Гарри и Альме. В это время отец пытается уговорить дочь бросить принимать наркотик, однако разговор заходит в тупик. Сможет ли Гарри взять ситуацию под контроль и вернуть себе нормальную жизнь?
Ursula urde un plan siniestro. Los Gardner preparan su acto final.
PARTE 1: FINE DELLA MAREA ROSSA. Ursula escogita un piano sinistro. I Gardner scrivono il loro atto finale.
Harrys Agentin Ursula hat einen Plan und ist bereit, ihn mit allen Mitteln in die Tat umzusetzen. Harry arbeitet unterdessen am letzten Akt seiner Geschichte.
Belle ja Austin saavat tarpeekseen Harryn aiheuttamista hankaluuksista ja päättävät hoidella tämän ja Alman lopullisesti. Ursula yrittää saada kalpeat Harryn ja Alman avuksi.
DEEL 1: HET RODE GETIJDE EINDE. Ursula bedenkt een sinister plan. De Gardners schrijven hun laatste act.
Alors que le corps sans vie de Burleson est découvert par un pêcheur, Holden Vaughn, membre du conseil municipal, ordonne à Belle et Austin de s'occuper de Harry et Alma. Le père tente de convaincre sa fille qu'ils ne doivent plus prendre de cachets. Eli est enlevé, et une lettre menaçante est retrouvée dans son berceau.
Úrsula elabora um plano sinistro. Os Gardners escrevem o seu ato final.
Ursula elabora um plano sinistro. A família Gardner escreve seu ato final.
الجزء 1: نهاية المد الأحمر. تضع أورسولا خطة شريرة. يكتب البستانيون قانونهم الأخير.
1. RÉSZ: A VÖRÖS APÁLY VÉGE. Ursula baljós tervet eszel ki. Gardnerék megírják utolsó felvonásukat.
