Winter of Our Discontent

Während Kai die Bewohner der Stadt mit grausamen Methoden weiter unter seine Kontrolle bringt, hält seine Schwester immer noch zu ihm – bis er eine abscheuliche Forderung an sie hat. Ally wurde endlich aus der Psychiatrie entlassen und sucht ihren Therapeuten auf. Verbündet sich Dr. Vincent mit ihr, oder ist Blut doch dicker als Wasser? Ally ist sogar bereit, eine verhängnisvolle Abmachung einzugehen, um ihr Ziel zu erreichen.

Ally is released from the psych ward. Vincent conspires against Kai. Samuels and Winter's loyalty is put to the test.

Ally raivostuu tohtori Vincentille saatuaan tietää, että tämä on Kain veli. Vincent ei ole tiennyt Kain aikeista aiemmin, mutta tajuaa nyt Kain vaarallisuuden. Kai tahtoo saada jälkeläisen, joka jatkaisi pyhää työtä tulevien sukupolvien johtajana.

Alors que la haine se répand au sein du mouvement, Winter fait de douloureuses révélations, et Vincent revient sur le passé de sa famille.

מצבו הנפשי של קאי מתדרדר והוא מתחיל להזות הזיות דתיות, וכמובן שמי שסובל מכך הן נשות הכת. וינסנט נפגש עם אלי ומבטיח לה הבטחות.

Ally affronta Kai, mentre intanto Winter deve prendere una decisione difficile e fondamentale per la sua vita.

Ally sai da ala psiquiatra. Vincent conspira contra Kai. A lealdade de Samuels e Winter é posta à prova.

Кай добивается поста и в качестве советника начинает продвигать нужные ему законы. Тем временем отправленные на кухню готовить и прислуживать членам культа женщины во главе с Беверли готовятся устроить бунт. Уинтер просит их повременить, обещая исправить ситуацию. А пока она предпринимает не слишком удачные попытки сделать это, доктор Руди Винсент, узнав о планах брата, рассказывает обо всем Элли, которая решает по-своему использовать полученную информацию. Кай же посвящает сестру в дальнейшие планы. Оказывается, он отвел ей особую, не слишком приятную роль.

Kai gana un nuevo aliado mientras descubre a los traidores de su secta y le pide a Winter que se convierta en la madre del mesías.

Kai får en ny allierad när han letar upp förrädarna i sin sekt, och han ber Winter att bli Messias mor.

Ally szembekerül Kai-jal. Eközben Winternek választania kell Kai és Beverly között, amikor egy vitatható döntést hoz.

運動內部有愈來愈多怨氣，於是溫特說了一個悲慘的故事。同時，文森坦露了自己的家族史。

Ally é liberada da ala psiquiátrica. Vincent conspira contra Kai. A lealdade de Samuels e Winter é testada.

Kai organizuje w mieście uzbrojoną gwardię mężczyzn, mającą za zadanie obronę porządku publicznego. Kobietom nakazuje zajmować się kuchnią. Beverly postanawia się zbuntować i zabić Kai’ego. Winter musi dokonać ważnego wyboru. Czy zdecyduje się stanąć po stronie Kai’a? A może poprze Beverly? Tymczasem dochodzi do długo oczekiwanej konfrontacji pomiędzy Ally i Kai’em.

Ally confronteert Kai. Hijzelf vindt een nieuwe bondgenoot terwijl hij op zoek gaat naar de verraders in zijn sekte. Winter moet een keuze maken tussen Kai en Beverly. Zij kreeg van Kai de vraag de moeder te worden van de Messias.

تواجه ألي كاي. يجب أن يختار الشتاء بين كاي وبيفرلي عندما يتخذ قرارًا مشكوكًا فيه.