Eine über die ganze Stadt verhängte Ausgangssperre droht, die Freak-Show stillzulegen. Ein Muskelmann aus Ethels problematischer Vergangenheit taucht im Lager auf. Gloria macht für Dandy eine erschreckende Verabredung zum Spielen aus. Währenddessen offenbaren die Tattler-Zwillinge ein Talent, das Elsa viel Aufmerksamkeit kosten könnte.
A citywide curfew threatens to shut down the freak show. A strongman from Ethel's troubled past arrives at camp. Gloria arranges a terrifying play date for Dandy. The Tattler Twins reveal a talent that could knock Elsa from the spotlight.
Kaupunginlaajuinen ulkonaliikkumiskielto uhkaa lopettaa sirkuksen toiminnan, koska Elsa ei suostu iltapäivänäytöksiin. Tattlerin kaksosilta löytyy odottamaton kyky. Voimamies ja hänen vaimonsa ilmestyvät etsimään töitä.
A cause des nombreux meurtres commis dans la région, les autorités instaurent un couvre-feu dans le comté de Jupiter. Dell, un hercule de foire, et sa femme Desiree, une hermaphrodite, se présentent à Elsa, demandant à rejoindre sa troupe. Elsa engage finalement Dell comme agent de sécurité...
עוצר עירוני מאיים לסגור את מופע הפריקים; איש חזק מהעבר הבעייתי של אתל מגיע למחנה; גלוריה מארגנת תאריך שותף מפחיד לדנדי; תאומי טאטלר חושפים כישרון שיכול להעיף את אלזה מאור הזרקורים.
La polizia arriva al circo per investigare sulla scomparsa del detective e informare Elsa che a Jupiter è stato indetto un coprifuoco a seguito degli omicidi avvenuti. Nel frattempo, un uomo forzuto, Dell Toledo, il padre di Jimmy, e la sua moglie ermafrodita dai tre seni Desiree arrivano e chiedono ad Elsa un lavoro. inizialmente riluttante, nomina Dell capo della sicurezza, ma poi realizza che ha commesso un errore: l'uomo cambia gli orari degli spettacoli contro i suoi ordini, picchia Jimmy e incastra Meep per l'omicidio del detective dopo che Jimmy a sua volta aveva provato ad incastrare Dell. Meep viene arrestato e portato in prigione dove viene ucciso senza pietà dai suoi compagni di cella. Il suo corpo viene gettato dalla macchina della polizia fuori dal tendone del circo e viene riconosciuto da Jimmy che, disperato, urla. Lo stesso giorno Dandy chiede a Jimmy di unirsi al circo, ma lui, ricordandogli di essere più fortunato di tutti i "freaks" lo manda via. Il ragazzo, arrabbiato, torna a casa dove trova Twisty, il quale era stato assunto da Gloria come intrattenitore per il figlio. Purtroppo, Twisty si arrabbia dopo che Dandy apre la sua sacca, così decide di tornare sul suo bus del terrore. Il ragazzo lo segue e cattura la ragazza che era riuscita a scappare dal bus, provando a Twisty la sua lealtà.
Джупитер в ужасе из-за недавно объявившегося маньяка, убившего четверых людей и похитившего ребенка. Жители города стараются не выходить лишний раз из дома. Эльза Марс переживает не лучшие времена — зрителей на шоу почти нет, и поэтому цирк находится на грани закрытия. А тут еще и власти решают ввести комендантский час, таким образом прекратив всю ночную жизнь. Эльза понимает, что нужно срочно что-то предпринимать, иначе ее шоу придет конец. К счастью, ей удается обнаружить новые таланты в своей труппе — близняшки Дот и Бэт становятся гвоздем программы, а также к цирку присоединяются силач Толедо и Дэзире, его трехгрудая спутница. Но оказывается, что Этель связывает с Толедо общее прошлое и кое-что еще.
El toque de queda en la ciudad amenaza con cerrar el circo de Elsa. Mientras tanto, un hombre corpulento y su esposa llegan al campamento en busca de trabajo. Además, cuando Bette no puede cantar, Dot demuestra un talento que nadie conocía y Dandy hace un nuevo amigo.
Do kempu přijíždí policisté vyšetřovat zmizení jejich kolegy a oznamují, že v městě Jupiteru je kvůli vraždám zákaz nočního vycházení, což ohrožuje představení. K panoptiku se přidává silák Dell z Etheliny minulosti, který by měl představení pomoci a Desiree, žena se třemi prsy. Gloria najme pro Dandyho klauna a díky němu se přestane nudit. Dvojčata objeví talent, který by mohl Elsu zastínit, ale tomu je odhodlaná zabránit.
Zdroj: www.serialzone.cz
A városszerte érvényben levő kijárási tilalom azzal fenyeget, hogy a rémségek cirkusza végleg bezárhat. Ethel zaklatott múltja a táborban is utoléri őt. Gloria egy rettenetes játszótársat talál Dandy számára. A Tattler ikrek olyan tehetséget fednek fel, amely elfordíthatja a reklektorfényt Elsa-ról.
因為一位殺手至今仍逍遙法外，警方在朱庇特實施宵禁。艾莎雇用大力士戴爾當警衛，卻渾然不知他與艾瑟有不可告人的過去。
Godzina policyjna w miasteczku grozi zamknięciem gabinetu osobliwości. Do obozowiska przyjeżdża siłacz z pełnej problemów przeszłości Ethel. Gloria organizuje przerażającą randkę dla Dandy’ego. Bliźniaczki Tattler ujawniają talent, który może zagrozić pozycji Elsy jako głównej gwiazdy przedstawienia.
De Freakshow staat onder druk. Gloria regelt een date voor Dandy. De tweeling laat een speciaal talent zien.
Um recolher obrigatório ameaça fechar o evento. Um homem do passado de Ethel regressa. Gloria arranja um par para Dandy. As Gémeas Tatler têm um talento que pode ofuscar Elsa.
Um toque de recolher por toda a cidade ameaça acabar com o show de horrores. Um homem do passado de Ethel chega ao acampamento. Gloria marca um aterrorizante encontro para Dandy. As gêmeas Tattler revelam um talento que pode tirar Elsa dos holofotes.
يهدد حظر التجول في جميع أنحاء المدينة بإغلاق العرض المهووس. وصول رجل قوي من ماضي إثيل المضطرب إلى المخيم.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
čeština
Magyar
大陆简体
język polski
Nederlands
Português - Portugal
Português - Brasil
العربية
