Nor'easter

Nach dem für Jed tödlichen Exorzismus hat sich die dämonische Präsenz in Briarcliff Manor ein neues Opfer gesucht: Unter ihrem Einfluss wird aus der zurückhaltenden Schwester Mary Eunice ein manipulativer Vamp: Sie versucht, Dr. Arden zu verführen, tötet skrupellos eine lästige Mitwisserin und lässt Schwester Jude spüren, dass sie um deren gut gehütete Geheimnisse weiß. Unterdessen planen Kit, Grace und Lana ihre Flucht. Auch Shelley versucht zu entkommen, wird aber von Dr. Arden gestellt. Er greift zu extremen Mitteln, um weitere Fluchtversuche zu verhindern …

A violent storm allows a group of patients to plan a daring escape. Sister Jude is haunted by her past.

Amerikan itärannikkoa lähestyy raju myrsky, ja sisar Jude päättää järjestää elokuvaillan pitääkseen potilaat rauhallisina. Häntä itseään vaivaavat menneisyyden haamut, joita joku tuntuu tahallaan houkuttelevan esiin. Ihmetystä herättää myös sisar Mary Eunicen muuttunut käytös.

Une violente tempête permet à un groupe de patients de planifier une audacieuse évasion.Sœur Jude est quant à elle, hantée par son passé.

קית', גרייס ושלי מתכוננים לברוח בחסות סערה מתקרבת. בינתיים, האחות ג'וד ניצבת בפני עברה בעוד ד"ר ארדן מתחיל לאבד את עצביו. ד"ר ת'רדסון הופך לבן בריתה החדש של לאנה.

Egy heves vihar alkalmat nyújt a betegek egy csapata számára, hogy merész szökést kíséreljenek meg. Eközben Jude nővért a múltja kísérti.

Nel 2012 Teresa e Leo catturano e accoltellano Bloody Face. Cercano di scappare ma un altro Bloody Face compare alla fine del corridoio. Increduli, si girano per tornare indietro ma compare un terzo Bloody Face che gli spara. I due Bloody Face si tolgono la maschera e discutono di ciò che è appena successo. Improvvisamente un altro Bloody Face compare e si avvicina a loro. Nel 1964 suor Mary Enuice porta a suor Jude la posta e un giornale, datato 28 giugno 1949, con la foto della bambina “scomparsa” che suor Jude ha investito con l’auto. Suor Mary più tardi annuncia agli ospiti che sarà proiettato il film Il Segno della Croce per calmarli durante la tempesta che sta per arrivare. Una paziente messicana, che nota che suor Mary è posseduta, dice al diavolo di stare lontana da lei. Il dottor Arden estrae dal collo di Kit un chip e ha paura che la Stasi, il KGB o addirittura gli ebrei americani abbiano mandato lì Kit per spiarlo. Dunque apre di nuovo il collo di Kit per cercare altri eventuali prove. Suor Mary crede che qualcuno abbia bevuto il vino della comunione e lo dice a suor Jude. Quest’ultima nota che suor Mary ha messo un rossetto: la suora le dice che è stato il dottor Arden a darglielo dicendo che è il colore preferito di suor Jude (alludendo al colore della sua biancheria intima). Così Jude ha un flashback di quando, nel 1949, ha investito la bambina. Suor Mary va dal dottor Arden e cerca di sedurlo, ma lui la respinge e ride di lei. Suor Mary entra nella stanza della paziente messicana e inizia a pregare con lei, ma poi la accoltella con un paio di forbici e porta i resti del corpo nel bosco. Il dottor Thredson viene avvicinato da Lana che vuole mandare un messaggio a Wendy e lo psichiatra accetta. Shelley chiede a Grace di permetterle di scappare con lei e Kit. Suor Jude accusa Arden di aver corrotto suor Mary. Dunque torna nel suo ufficio dove riceve una telefonata da parte di una bambina che le dice che lei la abbandonata.

W miarę jak nadciąga burza z północnego wschodu, dziwnie przemieniona siostra Mary Eunice rozsiewa niezadowolenie i gorsze rzeczy. Dr Arden kontynuuje swoje dziwne eksperymenty na Kitcie, przygotowywana jest kolejna próba ucieczki, a dr Thredson dokonuje strasznego odkrycia.

Воспоминания о прошлом преследуют сестру Джуд. Доктор Тредсон лишь подливает масла в огонь, указывая женщине на неприемлемость здешних методов лечения. После странного обморока сестра Мэри изменяется и начинает вести свою игру. Доктор Арден хочет узнать, кто такой на самом деле Кит Уокер и представляет ли он угрозу для тайных экспериментов доктора. Лана пытается попросить об одолжении у доктора Тредсона, и тот решает помочь девушке. Сестра Джуд отвечает на странный звонок, который подрывает ее веру в господа.

Una fuerte tormenta azota el asilo, permitiendo a un grupo de reclusos idear un plan para escapar. Mientras la hermana Jude, será atrapada por su pasado.

Teresa a Leo nepřestávají bojovat o svůj život. Naneštěstí musí čelit dalšímu nečekanému nebezpečí. Posedlá Mary Eunice začne s poškozováním sanatoria. Grace, Kit a Lana se pokusí utéct během bouře, ale cestu jim zkříží neznámé stvoření. Se Shelley, která měla utéct s nimi, má ale zvláštní plány doktor Arden. Zdroj: www.serialzone.cz

一群病患想趁暴風雨時逃離荊棘崖。

Een groep gewelddadige patiënten plant een uitbraak. Jude wordt achtervolgd door haar verleden.

Enquanto uma tempestade se aproxima, a irmã Mary Eunice age de forma estranha semeando o desgosto. As estranhas experiências do dr. Arden em Kit continuam, e o dr. Thresdon faz uma descoberta terrível.

Um grupo de pacientes planeja uma fuga do sanatório durante uma tempestade. Irmã Jude é assombrada pelo seu passado.

تسمح العاصفة العنيفة لمجموعة من المرضى بالتخطيط لهروب جريء. الأخت جود مسكون بماضيها.