Tricks and Treats

Mit Missfallen registriert Schwester Jude, dass Lana Winters über die unerhörten Vorkommnisse in Briarcliff Manor akribisch Protokoll führt. Um das zu ändern, soll Dr. Arden mit seiner gefürchteten Elektroschockbehandlung dafür sorgen, dass Lanas geistige Gesundheit allmählich zerrüttet wird. Unterdessen erstellt der Psychiater Dr. Oliver Thredson ein Gutachten über den mutmaßlichen Serienmörder Kit: Dieser bleibt dabei, dass er völlig unschuldig sei …

An exorcist is called to Briarcliff to help save a troubled farm boy. Sister Jude's darkest secret is revealed.

Briarcliffiin tuodaan 17-vuotias demonien riivaama Jed, jota yritetään parantaa manaajan avulla. Vieraileva psykiatri Oliver Thredson kauhistelee sairaalan olosuhteita, kuten potilaiden kaltoinkohtelua ja näkemiään hoitovirheitä. Toimittaja Lana Winters ystävystyy Gracen kanssa ja päättää yrittää paeta saatuaan sähkösokkihoitoa.

Un exorciste est appelé à Briarcliff pour aider à sauver un garçon en difficulté, les sombres secrets de Sœur Jude sont enfin révélés.

לביה"ח מגיע נער שהוריו חושבים שהשתלט עליו שד, כדי לבצע בו גירוש שדים. האחות ג'וד מבקשת מד"ר ארדן לתת ללאנה מכות חשמל כדי למחוק את זכרונה ולנה מחליטה לברוח עם גרייס. שאינה מוכנה לעזוב את המקום ללא קית'. אורח: ג'וזף פיינס.

Egy ördögűzőt hívnak a Briarcliff-be, hogy segítsen megmenteni egy bajba jutott farmersrácot. Fény derül Jude nővér legsötétebb titkára.

La novella sposa è inseguita da "Bloody Face" mentre suo marito giace ancora a terra senza un braccio, lei cerca di trascinarlo via ma non riuscendoci si nasconde e assiste mentre il killer finisce l'uomo. È il 1964, il giorno prima di Halloween e nella casa della giornalista Lana Winters la sua ragazza è decisa a farla uscire dal manicomio di Briarcliff, ma nella notte viene uccisa da "Bloody Face". Nel manicomio suor Jude insieme al dott. Arden fanno l'elettroshock a Lana per tenerla a bada e il dott. Oliver Thredson, psichiatra incaricato dalla Corte, stabilisce che Kit è pazzo e che quindi non sarà condannato a morte ma rimarrà nel manicomio, ma lui è deciso a scappare da lì. Arriva un nuovo paziente, un ragazzo di 17 anni, Jed Potter che tutti pensano sia posseduto, tranne il dott. Thredson, fino a che non assiste all'esorcismo. Nel frattempo Lana cerca dei complici per evadere da lì. Durante l'esorcismo il prete viene scaraventato contro il muro dal ragazzo posseduto, così viene fermato il rito e incaricano suor Jude di sorvegliare Jed ma lui le ricorda di cose del suo passato come della bambina investita mentre era ubriaca e va fuori di sé. Tentando poi di terminare il rito va via la luce e tutte le porte del manicomio si aprono così Lana e un'altra paziente cercano di scappare, Kit le vede e cerca di andare con loro ma la giornalista li fa fermare urlando. Jed muore durante l'esorcismo e mentre torna la luce suor Mary sviene, forse è stata posseduta. Intanto il dott. Arden è a casa sua con una prostituta, la fa vestire da suora ma lei scopre delle foto di donne legate, imbavagliate e fatte a pezzi e scappa. La puntata termina con Kit che viene punito con 40 sferzate da suor Jude.

Lana planuje ucieczkę z Briarcliff i prosi Grace o pomoc. Tymczasem przyjeżdża wyznaczony przez sąd psychiatra Kita, dr Oliver Thredson i bierze udział w egzorcyzmach, które prowadzą do nieszczęścia.

1964 год. Венди Пейсер не может себе простить того, что сделала, и надеется все исправить. Но вскоре у нее уже не будет этой возможности. Лана, несмотря на сложившуюся ситуацию, не теряет присутствия духа. Но у сестры Джуд есть план, как сбить спесь с журналистки, и для его осуществления ей нужна поддержка доктора Ардена. Уотсона посещает доктор Оливер Тредсон, цель которого — выяснить, действительно ли Кит невменяем. Сестра Мэри продолжает выполнять тайные поручения доктора Ардена, хотя до конца и не понимает, что делает.

Un exorcista es convocado en el asilo de Biarcliff para salvar a un problemático joven. El secreto más ocuro de la hermana Jude será revelado.

Doktor Oliver Thredson přijede do Briarcliff, za účelem vyšetření Kita Walkera a sepsání posudku. Je však naprosto šokován místními podmínkami, což se ještě umocní přivoláním exorcisty k novému pacientovi. Sestra Jude přesvědčí doktora Ardena, aby si pomocí riskantních metod pohrál s pamětí Lany, která bez Judeina vědomí plánuje s novou kamarádkou Grace útěk. Prostitutka, jejíž služby si objedná doktor Arden, objeví strašlivé a její život ohrožující tajemství. Sestra Jude odhalí svou temnou minulost: ještě předtím, než se stala jeptiškou, měla k služebnici Boží velmi daleko. Krvavá tvář znovu zabijí jak v přítomnosti, tak v roce 1964. Zdroj: www.serialzone.cz

一名驅魔師攀上荊棘崖，協助拯救一名遭遇困境的農場男孩，也揭發了茱德修女的暗黑秘密。

Er wordt hulp van buitenaf ingeschakeld om een jongen te redden in Briarcliff. Het geheim van zuster Jude komt uit.

Um exorcista é chamado a Briarcliff para ajudar a salvar um rapaz do campo. O mais negro segredo da Irmã Jude é revelado.

Um exorcista é chamado em Briarcliff para ajudar a salvar um garoto possuído. O segredo mais sombrio da irmã Jude é revelado.

يتم استدعاء طارد الأرواح الشريرة إلى "برايركليف" للمساعدة في إنقاذ فتى مزرعة مضطرب. تم الكشف عن أسرار الأخت جود الأكثر قتامة.