Halloween (2)

Die Halloween-Nacht halt weitere Schrecken für die Bewohner des Hauses bereit: Tate muss sich seiner Vergangenheit stellen, während Ben und Vivien von einem ungebetenen Besucher bedrängt werden...

While on a date with Violet, Tate is harassed by a group of bloody teens. Ben and Vivien are haunted by one of the house's newest guests.

Kate ja Violet lähtevät salaa treffeille rannalle, jossa menneisyys palaa vaivaamaan Tatea. Violet saa kuulla yllättävän paljastuksen ihastuksensa kohteesta. Ben ja Vivien palaavat vastaanotolta kotiin ja joutuvat kasvokkain raivostuneen Haydenin kanssa.

Une véritable complicité amoureuse s'est instaurée entre Violet et Tate, qui décident de passer la nuit d'Halloween sur la plage. Leur rendez-vous est interrompu par l'arrivée d'un groupe de jeunes gens agressifs, qui ont bien l'intention de passer Tate à tabac. Vivien reçoit un inquiétant coup de téléphone pendant que Violet obtient des informations sur Tate qui aggravent son anxiété. Les mensonges de Ben explosent au grand jour, amenant Vivien à une décision radicale. Pendant ce temps, Constance révèle un secret choquant...

בזמן שהדייר הקבוע החדש בבית עוקב אחרי ויויאן ובן, טייט חייב לעמוד בפני מישהו מהעבר האפל שלו. בינתיים, צ'אד מנסה לקשט את הבית לשביעות רצונו בזמן שקוסטנס מנהלת שיחה מלב אל לב עם ויולט.

Tate-nek szembe kell néznie a múltjával, Ben-t és Vivien-t pedig egy új látogató kísérti, mielőtt még véget érne a Halloween éjszakája.

Larry se ne va e Violet decide di salire al piano superiore. L’uomo di gomma, non vedendola, sparisce. Mentre Violet è seduta sul letto, una piccola mano cerca di afferrare le sue gambe, ma Violet vede Tate sotto la finestra della sua camera. I due escono insieme. Ben e Vivien tornano a casa e iniziano a cercare Violet, ma poi Violet chiama la madre assicurandole che sta bene. Tate e Violet vanno alla spiaggia e lui le dice che quando era a scuola è stato per lui un brutto periodo. Improvvisamente cinque adolescenti che sembrano mascherati da Halloween (maciullati e sporchi di sangue) appaiono e Tate dice loro di lasciarli in pace. Ben chiude la porta in faccia a Hayden. Esce e trova Larry nel retro. Credendo che l’assassinio di Hayden sia solo stato simulato e che i due stiano cercando di minacciarlo, Ben attacca Larry con una pala. Larry capisce che Hayden è un fantasma, ma Ben non gli dà retta e lo minaccia di ucciderlo se lo vedrà ancora. All’interno della casa, Vivien dice a Ben che deve andarsene e va a prepararsi per un bagno. Hayden la chiama sul telefono e le due donne discutono. Sullo specchio del bagno appare un messaggio: Hayden dice a Vivien di chiedere a Ben di ciò che è successo a Boston. Vivien dice a Ben che Hayden è in casa. Ben trova Hayden nella cantina e, dopo una discussione in cui Hayden rivela che lei è veramente morta, Larry colpisce Ben con una pala e lo lega, pianificando di bruciare la casa. Ma il fantasma di Chad interviene. Nora libera Ben dicendogli di salvare il suo bambino. Hayden appare a Vivien ed entrambe rimangono sconvolte quando scoprono di essere incinte. Hayden aggredisce Vivien con un pezzo di specchio, ma viene fermata da Ben che viene costretto a confessare di aver ingravidato la ragazza mesi dopo che Vivien aveva scoperto la loro relazione. Avendo sentito suonare l’allarme, Luke interviene e arresta Hayden. Mentre la sta portando dalla polizia, Hayden sparisce dall’auto. Nel frattempo, Ben p

Początkiem odcinka jest retrospekcja końcówki ostatniego .Problem zdrady powraca różniąc małżonków. Ben odnajduje Hayden w piwnicy, skołowany próbuje wysłać ja do psychiatry podejrzewając jej spisek z człowiekiem z blizną i nagle bach!

Наступает Хэллоуин, и Тейт приглашает Вайолет на ночную прогулку, которая проходит не так гладко, как они оба надеялись. Вивьен, понимая, что Бен врет про свою недавнюю поездку, указывает мужу на дверь и пытается связаться с Хейден, его любовницей, к которой он тогда ездил. Но Хейден и сама хочет поговорить с Вивьен, а также разобраться с Беном, который очень нехорошо с ней поступил. Молодая девушка оказывается даже ближе, чем может подумать Вивьен, и намерения у нее не самые доброжелательные.

Los múltiples espíritus de la casa se hacen más fuertes en una fecha muy especial: la noche de Halloween. Y es que en esta fiesta de los muertos, los fantasmas logran burlar la línea que separa la vida y la muerte, para vivir unas experiencias que les son prohibidas el resto del año. Mientras que la incorporación espiritual más reciente acecha a Ben y Vivien, Tate debe afrontar los hechos que realizó en el pasado.

Violet smiter iväg för att umgås med Tate, hennes fars patient som hon inte får träffa för sina föräldrar. Men Violets och Tates relation växer sig allt starkare. I ett ögonblick av frustration och förvirring går Ben på Larry för att få svar på sina frågor. Vivien får ett märkligt telefonsamtal som väcker fler frågor än det ger svar. En oväntad gäst orsakar panik i familjen Harmons hus.

Vivien a Hayden se konečně setkají a Hayden dá Benovi ultimátum, buď řekne Vivien, co se stalo v Bostonu, nebo jí vyřízne miminko. Tatea otravují zvláštní teenageři. Constance je zlomená a viní Violet za to, že pomohla Addie být ‚pěkná dívka‘, což se pro ni stalo osudné. Zdroj: www.serialzone.cz

塔特與維爾莉特約會時，遭到一群兇惡少年騷擾。同時班和維維安因為其中一間房子的新訪客而困擾不已。

Tijdens een date met Violet wordt Tate lastiggevallen door een groep bloeddorstige tieners. Ondertussen worden Ben en Vivien achtervolgd door een van de nieuwe huisgasten.

A noite de Halloween termina com Tate a confrontar o seu passado. Ben e Vivien são assombrados por um dos novos hóspedes da casa.

Tate tem que enfrentar o seu passado. Ben e Vivien são assombrados por um dos novos hóspedes da casa.

يأتي تيت وجهاً لوجه مع ماضيه. حارس منزل جديد يطارد "بن'' و"فيفيان'' قبل انتهاء ليلة عيد الهالوين.