Star-Anwalt Robert Shapiro hat für die Verteidigung von Football-Star O. J. Simpson ein „Dream Team“ zusammengestellt. Doch zwischen ihm und seinen Kollegen Johnny Cochran und Nathan Lane kommt es vom ersten Tag an zu Spannungen. Die rassistischen Aspekte des Falles stellen Staatsanwältin Marcia Clark in Frage. Und die Auswahl der Jury endet im Chaos.
Η επιλογή των ενόρκων γίνεται δύσκολη, ο Τζόνι Κόχραν προσπαθεί να αναλάβει την υπεράσπιση και η Μάρσια Κλαρκ καλεί τον Κρίστοφερ Ντάρντεν να βοηθήσει την εισαγγελία.
Jury selection becomes thorny, Johnnie Cochran angles to take over the defense, and Marcia Clark calls on Christopher Darden to join the prosecution.
La constitution du jury devient problématique, Johnnie Cochran nourrit ses ambitions, et Marcia Clark propose à Christopher Darden de rejoindre son équipe.
ג'וני קוקרן מביא אנרגיה שמשנה את המקרה. כאשר בחירת מושבעים יוצאת לדרך, התביעה וההגנה מחפשים מושבעים בסיוע מומחי מחקר, שחוזרים עם תוצאות מפתיעות. בינתיים, פיי רזניק מפרסם ספר אודות הפרשה, המסבך את ההליכים בבית המשפט.
Mentre è in corso la selezione dei giurati, l'ingresso di Johnnie Cochran aggiunge un interesse al caso stesso.
Zatrudnienie nowego obrońcy – Johnniego Cochrana, całkowicie zmienia postać rzeczy. W ramach przygotowań do procesu wybierani są członkowie ławy przysięgłych. Zarówno oskarżenie, jak i obrona korzystają z pomocy ekspertów, którzy mają im pomóc w doborze odpowiednich ławników. Tymczasem na rynku ukazuje się książka Faye Resnick, znajomej Nicole Brown. Ujawnione w niej fakty w znacznym stopniu wpływają na przebieg postępowania sądowego.
A seleção do júri é difícil, Johnnie Cochran tenta controlar a estratégia da defesa e Marcia Clark recruta Christopher Darden para se juntar à equipa de acusação.
К команде адвокатов Симпсона присоединяется Джонни Кокран, который стремительно занимает позицию лидера, что чрезвычайно раздражает Роберта Шапиро. Начинаются предварительные слушания и отбор присяжных, в ходе которых Марша понимает, что люди симпатизируют ей меньше, чем обвиняемому, а необходимость соблюдать ряд формальностей приводит к выбору, определившему дальнейшую судьбу дела.
La energía de Johnnie Cochran transforma el caso. Mientras empieza la selección del jurado, la fiscalía y la defensa consultan a expertos, lo que trae algunos resultados sorprendentes.
ohnnie Cochrans energi förvandlar fallet. En jury väljs ut och försvaret tar hjälp av experter som forskat kring jury-sammansättningar med ett överraskande resultat. Samtidigt ger Nicoles väninna ut en avslöjande bok som komplicerar rättegången.
Valamiehistön valinta kärjistyy, ja Johnnie Cochran pyrkii puolustuksen johtopaikalle. Marcia Clark pyytää Christopher Dardenia liittymään syyttäjän riveihin.
Johnnie Cochran új lendülete átalakítja az ügyet. Az esküdtszék kiválasztása során a vád és a védelem is kikéri az esküdtkutatással foglalkozó szakértők segítségét, akik meglepő eredményekkel szolgálnak.
Johnnie Cochran traz uma energia que transforma o caso.
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
suomi
Magyar
Português - Brasil
