En liten gutt som ikke kan fortelle hvor han har vondt, må få hjelp av ambulansen. Åge og Bente rykker ut. Maria og Ørjan rykker ut til en mann på bryggen i Bergen, som ber om hjelp da han ikke forstår hva som gjør at han ikke kan røre seg. Er det hjertet eller noe annet som har skjedd?