Es ist purer Zufall, dass sich gerade diese Personen zur selben Zeit am selben Ort befinden. Bei einer von ihnen wird eine seit Langem gärende Kränkung zu einem finalen Ausbruch führen. An diesem Tag passiert die Katastrophe. In einem Einkaufszentrum fallen Schüsse. Bald ist in den Medien von Toten und Verletzten die Rede. Doch noch weiß man nichts über die Hintergründe oder das Motiv der Tat, weiß nicht, wer Täter oder Opfer ist.
Aliases
- Am Anschlag - Die Macht der Kränkung
- Am Ende - Die Macht der Kränkung
It is pure coincidence that precisely these people are in the same place at the same time. In one of them, a grievance that has been fermenting for a long time will lead to a final outburst. On this day the catastrophe happens. Shots are fired in a shopping mall. Soon the media are talking about dead and injured people. But still nothing is known about the background or the motive of the crime, no one knows who is the perpetrator or the victim.
В основе сериала - реконструкция сценария бойни в торговом центре. Совпадение сводит нескольких людей в одном и том же месте в одно и то же время. Итог - стрельба с погибшими и ранеными. Каждая серия посвящена отдельному персонажу, его мотивам и личным психологическим травмам. По ходу дела будут проявляться связи между отдельными ветвями повествования, которые трагически пересекутся в торговом центре.
Une journée normale dans le centre commercial "Sunshine City" - puis des coups de feu sont tirés.
Es pura coincidencia que estas personas estén en el mismo lugar al mismo tiempo. Para uno de ellos, una tumba de larga data conducirá a un brote final. Ese día ocurrió el desastre. Los disparos se realizan en un centro comercial. Pronto se hablará de muertos y heridos en los medios. Pero todavía no sabes nada sobre los antecedentes o el motivo del crimen, no sabes quién es el perpetrador o la víctima. (Texto: Monafilm)
