Dave thinks he's been nominated for a Grammy. But it's really an award for musicians at the end of their career.
Dave ist außer sich vor Freude. Er hat die Nachricht bekommen, dass er für einen Grammy nominiert ist.
Dave egy levélből megtudja, Grammy-díjra jelölték. Rendkívül büszke a kitüntetésre és sorba hívja a barátait az örömhírrel. A mókusok azonban rájönnek, hogy nem Grammy a díj, hanem Granny, ami a korosodó rockkerek díja. A mókuscsapat Alvinnal az élen nem tudja, hogyan mondják el Dave-nek, hogy tévedett....
Dave est ravi car il croit être nominé pour un Grammy, mais il s'agit en réalité d'un prix pour les musiciens en fin de carrière !
