The Chipmunks and Chipettes compete in a dodgeball tournament, but no one expects Theo to be their secret weapon.
Beim Völkerball sind die Chipmunks so gut in Form, dass sie ein Turnier gewinnen können. Allerdings fällt ihr Mitspieler Kevin aus, der eine Verletzung simuliert.
A kidobósjátékban a gazdag srácokból álló ellenfél technikai fölényben van Alvinnal és a csapattal szemben. Van légipajzsuk, 3D Mozgás Jósló Kalkulátoruk, és lézervezérlésű kesztyűjük. Kevint megfélemlíti az ellenfél ereje, ezért sérülést színlel. Így Theodor kénytelen beállni a csapatba és kiderül, az ellenfél technikai kütyüjei mit sem érnek a félénk Theo ellen.
Les Chipmunks et les Chipettes participent à un tournoi de balle aux prisonniers, mais personne n'imagine que Théo puisse devenir leur arme secrète.
