In der Nähe von Brittanys Baumhaus hat sich ein Bienenvolk niedergelassen. Da Brittany schreckliche Angst vor Bienen hat, beauftragt sie einen Kammerjäger, den Stock zu entfernen. Als sie dann aus Versehen in den Strahl von Simons Schrumpfstrahler gerät, schrumpft sie auf eine winzige Größe und wird von einer Biene in den Stock befördert.
La phobie des abeilles de Brittany tourne à l’admiration quand elle se retrouve réduite à leur taille et expérimente leur vie.
