Man with My Face

Zatímco osud Ortegové visí na vlásku, Kovacs se vydává k Bancroftovým, aby je informoval o nových, šokujících zjištěních. Později je nucen utkat se tváří v tvář s nepřítelem, kterého nebude lehké porazit.

Da Ortegas Schicksal auf dem Spiel steht, lässt Kovacs den Bancrofts gegenüber eine Bombe platzen. Später steht ihm eine ominöse feindliche Begegnung bevor.

With Ortega's fate hanging in the balance, Kovacs drops a bombshell on the Bancrofts. Later, he comes face to face with an unsettling opponent.

Ortegan tulevaisuus on vaakalaudalla, ja Kovacs kertoo Bancrofteille yllättäviä uutisia. Myöhemmin hän kohtaa huolestuttavan vastustajan.

Alors que le sort d'Ortega est incertain, Kovacs choque les Bancroft. Par la suite, il se retrouve face à un adversaire troublant.

Mentre la vita di Ortega è appesa a un filo, Kovacs rivela una notizia bomba ai Bancroft. In seguito, ha un faccia a faccia con un avversario inquietante.

생사의 경계를 넘나드는 오르테가. 뱅크로프트 가문은 코바치가 알아낸 사실 때문에 쑥대밭이 된다. 그리고 새로운 얼굴로 나타난 적, 결코 만나고 싶지 않은 얼굴이다.

Los Ortegi wisi na włosku. Kovacs przynosi Bancroftom szokujące wieści, a niedługo potem staje twarzą w twarz z niepokojącym przeciwnikiem.

Com o destino de Ortega em jogo, Kovacs faz uma revelação aos Bancroft e mais tarde fica cara a cara com um adversário perturbador.

Ковач делает все, чтобы спасти оболочку Ортеги, пострадавшую в результате нападения, а также неожиданно получает зацепку по делу угрожавшего им невидимки. Пытаясь проверить полученную информацию, Такеши и Кристин попадают в ловушку. Наемника и его спутницу ждет смертельная битва. В итоге Ковач встречается лицом к лицу не только с предыдущей версией себя, но и с весьма настойчивым в своих желаниях человеком из далекого прошлого.

Con el destino de Ortega en la cuerda floja, Kovacs desvela una información explosiva a los Bancroft y se encuentra cara a cara con un inquietante rival.

Ortegas öde står på spel, och Kovacs berättar en chockerande nyhet för familjen Bancroft. Senare hamnar han öga mot öga med en motståndare.

Ortega sorsa egy hajszálon függ. Kovacs megdöbbentő hírekkel látogatja meg Bancroftékat. Valami nem stimmel az új ellenféllel, akivel szembe kell néznie.

奥特嘉的命运悬而未决之际，科瓦奇对班克劳家族投下一枚震荡弹。之后，他还跟一位令人不安的敌人正面交锋。

Ortega'nın kaderi pamuk ipliğine bağlıyken Kovacs, Bancroft ailesine şoke edici haberleri verir. Daha sonra Kovacs, rahatsız edici bir rakiple karşı karşıya gelir.

Και ενώ όλοι αναρωτιούνται τι θα γίνει με την Ορτέγκα, ο Κόβατς έχει συγκλονιστικά νέα για την υπόθεση Μπάνκροφτ. Αργότερα, έρχεται αντιμέτωπος με έναν επικίνδυνο εχθρό.

Ortega's lot staat op het spel en Kovacs brengt de Bancrofts schokkend nieuws. Later komt hij oog in oog te staan met een angstaanjagende tegenstander.

Com o destino de Ortega em xeque, Kovacs surpreende os Bancrofts com uma chocante revelação. Depois, fica cara a cara com um poderoso adversário.