Nora Inu

Kovacs se po delší době setkává s důležitou osobou ze své minulosti. Mezitím se ve flashbacích odehrává jeho komplikovaná historie s Protektorátem, Povstáním a také jemu velmi blízkou Quell.

Kovacs kommt einer Person aus seiner Vergangenheit wieder näher. Flashbacks enthüllen seine verworrene Geschichte mit dem Protektorat, dem Aufstand und Quell.

As Kovacs reconnects with a figure from his past, his tangled history with the Protectorate, the Uprising and Quell plays out in flashbacks.

Kovacs kohtaa menneisyydestään tutun henkilön ja näkee muistikuvia protektoraatista, kapinasta ja Quellista.

Alors que Kovacs retrouve une figure de son passé, son histoire complexe avec le Protectorat, l'insurrection et Quell sont révélés lors de flashbacks.

Mentre Kovacs ritrova una figura del passato, alcuni flashback rivelano la sua intricata storia con il Protettorato, la Rivolta e Quell.

머나먼 과거로부터, 누군가 코바치를 찾아온다. 그렇게 시작되는 지난 세월의 기억. 보호국에서 반군으로, 퀠과의 만남과 이별로, 코바치의 기구한 삶이 드러난다.

W życiu Kovacsa po latach pojawia się ważna dla niego osoba. Odsłania się jego skomplikowana przeszłość: związki z Protektoratem, powstańcami oraz Quell.

Enquanto Kovacs se reencontra com alguém do seu passado, a sua história complicada com o Protetorado, a Revolta e Quell é reproduzida em memórias.

Пока Рейлин спасает оболочку брата, Такеши вспоминает о печальных событиях детства. Тогда желание мальчика защитить сестру приводит к их разлуке. Лишь много лет спустя судьба вновь сводит брата и сестру, чтобы впоследствии привести их к жизни в качестве Посланников. Приняв предложение Келлкрист Фалконер присоединиться к ее движению и отомстить Протекторату, Ковач с сестрой обретают новую семью, но ненадолго. Келл сообщает последователям о своей истинной цели, а мнения Такеши, влюбленного в своего лидера, и Рейлин, не желающей погибать за странную идею, расходятся. Все это приводит к предательству и трагедии.

Cuando Kovacs se reúne con un personaje de su pasado, su enrevesada historia con el Protectorado, la Revuelta y Quell se revela de forma retrospectiva.

När Kovacs träffar en person från sitt förflutna får vi genom olika tillbakablickar ta del av hans invecklade historia med protektoratet, upproret och Quell.

Kovacsnak felbukkan egy alak múltjából, aki felidézi hajdani bonyodalmait a Protektorátussal, a Felkeléssel és Quell-lel.

科瓦奇与旧识再度联络，倒叙画面呈现他和摄政国、起义和奎尔纠结复杂的过去。

Kovacs, geçmişinden biriyle tekrar bağlantı kurarken Protektora, Ayaklanma ve Quell ile olan karmaşık geçmişi geriye dönüşlerle açığa çıkar.

Ο Κόβατς συναντά ένα πρόσωπο από το παρελθόν και ξαναζεί την περίπλοκη ιστορία με το Προτεκτοράτο, την Εξέγερση και την Κελ.

Als Kovacs herenigd wordt met iemand uit zijn verleden, wordt zijn complexe voorgeschiedenis met het Protectoraat, de Opstand en Quell uit de doeken gedaan in flashbacks.

Kovacs reencontra uma figura do passado, trazendo à tona memórias de sua história com o Protetorado, a Revolta e Quell.