En ny spiller ankommer Årdal og øker bygdas folketall, mens Jarle har invitert oksen fra Høyanger og Truls til et uforglemmelig måltid.