Sten goes on vacation by himself and meets someone exciting. Clara and Peter go on a date, but his profession causes tension. Elsa convinces Aron to throw her a birthday party, and things go wrong.
Sten lähtee yksin lomalle ja tapaa uuden jännittävän ihmisen. Clara menee treffeille Peterin kanssa, muttei ole innoissaan miehen uravalinnasta. Aron järjestää synttärit Elsalle.
Sten åker ensam på resan han bokat till sig och Kersti, redan på flygplatsen träffar han den spännande Anita. Clara går på date med Peter men när han berättarvad han jobbar med tvekar Clara. Aron känner press att hitta den perfekta presenten åt Elsa.
Sten is toch maar in zijn eentje op reis gegaan naar het luxeresort. Daar ontmoet hij een leuke vrouw, Anita. Clara gaat uit met Peter, maar schrikt als ze hoort wat hij voor werk doet. Ze vinden elkaar heel aantrekkelijk, maar ze twijfelt of er wel echt toekomst in zit. Aron probeert een mooi verjaardagscadeau voor Elsa te vinden. Ze wil ook graag een feest, maar dat loopt behoorlijk uit de hand.
