夏休みも残すところあとわずか。アルマは宿題の絵日記を真面目に書いている。エンジが見せてもらうと、10日連続同じ絵で内容は「特になし」。エンジもスズメも忙しくて、ほとんどアルマと遊べていなかったのだ。二人はアルマの好きな場所に行き、やりたいことをやろうと提案する。早速スケジュールを立てるアルマで……。
暑假所剩无几。阿尔玛正在认真地写着暑假作业绘画日记。恩吉看了看日记的内容，却看到连续十天画的都是同样的画，并且写的内容也全是「今日无事」。原因是恩吉和雀每天都在忙，基本没时间陪阿尔玛玩。于是两人提议带阿尔玛去她喜欢去的地方，做她喜欢的事情。阿尔玛听后，立刻去制定了时间表……
Alma lernt in den Sommerferien wen kennen und unternimmt diverse Sommerferienaktivitäten mit ihren Eltern.
With only a few days left in summer vacation, Enji and Suzume promise to take Alma wherever she wants to go.
Terminan las clases y Alma y sus amigas salen a disfrutar de las vacaciones de verano.
Enji e Suzume passam a maior parte das férias ocupados, até que resolvem compensar o tempo perdido com Alma.
Alma cherche un chat et veut profiter à fond des vacances.
Alma deve sfruttare al meglio le sue vacanze e per farlo studierà un programma impegnativo.
Пришла пора летних каникул, но, к сожалению, Альма не сможет провести это время с подругами.
تصطدم ألما بشاب وتساعده على البحث على مفتاحه الذي سقط منه. في وقت لاحق تخطط ألما لبرنامج صيفي مع أبيها وأمها
