Richard hat Jane dazu überredet, nach Boston zu ziehen und sie auch gleich als Sekretärin in der Kanzlei angestellt. Nelle und Ling reagieren allergisch auf die neue weibliche Konkurrenz, was Jane deutlich zu spüren bekommt. Richard und John beschließen daraufhin, dass sich an dem kalten Klima bei "Cage & Fish" etwas ändern muss.
Nach der Trennung von Larry leidet Ally wieder mal unter Halluzinationen. Eine willkommene Ablenkung ist der Fall des Schülers Malcolm. Der 17-Jährige hat eine Mitschülerin verklagt, weil sie trotz ihrer Zusage doch nicht mit ihm zum Schulabschlussball gehen will. Der Fall ist von vornherein aussichtslos und geht sang- und klanglos verloren.
Ally hält Malcolm nach dem kurzen Prozess einen Vortrag über die Liebe und springt sicherheitshalber auch gleich als Ersatzbegleitung für den Abschlussball ein. Richard schließt sich mit Jane ebenfalls an, damit sie mehr Kontakt mit Leuten in ihrem Alter hat. Nun muss Ally Malcom nur noch dazu überreden, dass er auf dem Abschlussball sein geplantes Lied vorträgt.
As Ally struggles to move forward after her break-up with Larry, she represents a shy boy devastated by the rejection of his would-be prom date. Fish develops concerns over the firm's apparent lack of compassion.
Richard a engagé comme nouvelle assistante, Jane, la jeune fille qu'il avait rencontrée à Los Angeles. Ally, elle, essaye difficilement de se remettre de sa rupture avec Larry Paul, qui est parti à Détroit pour être près de son fils. De plus, elle se voit confier l'affaire d'un jeune homme qui poursuit une amie en justice car celle-ci refuse de l'accompagner au bal de promo alors qu'elle avait accepté au début de l'année.
Ally prende le difese di Malcolm Wyatt, che accusa una ragazza di non essere andata con lui al ballo studentesco pur avendoglielo promesso. Ma la donna è terrorizzata di incontrare di nuovo Larry, che dovrebbe difendere la controparte in causa. Ally e così in crisi che comincia ad avere visioni anche del fantasma di Billy. Nel frattempo Richard decide di assumere Jane come segretaria, ma i suoi colleghi non sembrano approvare questa scelta.
アリーは、卒業プロムのパートナーになる約束をドタキャンされた少年が、幼なじみの彼女を訴えるケースを担当。相手の少女をラリーが弁護すると知り、彼との溝を埋めるチャンスと小さな期待を持つ。せめてもう一度会えれば、やり直すきっかけが生まれるかもしれない。果たしてふたりの恋の行方は――？
Ally repræsenterer en genert dreng, hvis date har ladt ham i stikken lige før afslutningsfesten på gymnasiet.
