Na Ally dopadla nová vlna deprese, nervozity a nespokojenosti, má oslavit už třicáté narozeniny, není spokojena s tím, jak vypadá a navíc ještě nenašla toho pravého muže svého života. Proto navštíví doktora Okumba a požádá ho, aby poněkud vylepšil její nevýrazné rty. Přitom netuší, co všechno tím způsobí. Také zajde do kostela za reverendem Newmanem a požádá ho, aby jí pomohl nalézt cestu k Bohu. Přitom má ve stejné době s Markem Albertem a Piškotem stát u soudu hájit atraktivní Lisu Knowlesovou. Důvod obvinění této ženy je přinejmenším značně kuriózní: údajně svými neobyčejně vyvinutým poprsím udusila devětaosmdesátiletého manžela.
An ihrem 30. Geburtstag hat Ally alle Mühe, die Kollegen davon zu überzeugen, dass sie keine Party feiern will. Um sie aus der Kanzlei zu lotsen und trotzdem ein Überraschungsfest vorzubereiten, soll die Anwältin John und Mark bei einem Mordfall zur Seite stehen. Die attraktive Blondine Lorna soll ihren 89-jährigen Gatten zu Tode geliebt haben: Er ist zwischen ihren gewaltigen Brüsten erstickt. Vor dem Gerichtstermin macht Ally noch einen Abstecher zum Schönheitschirurgen und lässt sich dazu überreden, sich die Lippen mit Collagen aufspritzen zu lassen.
Die Kollegen sind entsetzt, als Ally mit gigantisch angeschwollenen Lippen vor Gericht erscheint. Also lässt sie umgehend den Eingriff rückgängig machen. Im Fall Lorna wird ein Bissmal auf ihrer Brust zum Hauptbelastungsindiz. Aber Lorna kann glaubhaft versichern, dass die Wunde nicht von ihrem Mann, sondern von ihrem Geliebten stammt. Frustriert sucht Ally Beistand in der Kirche. Aber Pfarrer Newman schickt sie empört wieder weg: "Sie suchen nicht Gott, sondern einen Mann!" Chorsängerin Lisa nimmt sich Ally vor. Elaine versucht unterdessen erfolglos, Nelle und Elaine zu einer Gesangseinlage bei der Geburtstagsparty zu überreden. Richard macht dafür Mark kurzerhand klar, dass er singen müsse. Am Abend kriegen sich dann Elaine und Renee bei ihrem Duett in die Haare, und John überrascht Ally mit einer rührenden Ballade.
Ally faces turning thirty; the attorneys defend a well-endowed woman accused of smothering her elderly husband with her breasts.
Un jour, lorsqu'elle se lève, Ally regarde le calendrier, puis scrute son image dans la glace de la salle de bains. Tout à coup, elle se transforme en une vieille dame de 90 ans...
Ally raggiunge il temibile traguardo dei trent'anni. Com'è prevedibile, la fatidica data la getta nel panico più totale, che tenterà di placare ricorrendo a vari espedienti. Tenterà di avvicinarsi a Dio, con esiti inconcludenti, e in seguito si affiderà a un più prosaico intervento chirurgico, con risultati ancora più sconfortanti...
El buffete defiende a una mujer acusada de asesinar a su anciano marido de ochenta y nueve años ahogándolo... con sus propios senos. Mientras, Ally lleva fatal cumplir treinta años. Acude a la Iglesia al encuentro de Dios, pero en su lugar tropieza con un enfadado reverendo Newman, permanentemente enojado con las mujeres que sólo necesitan a Dios entre dos relaciones. La siguiente visita de Ally a la consulta de un cirujano plástico tiene resultados incluso más devastadores.
ついにアリーにも30歳の誕生日がやってきた！ バスルームの鏡に映った自分の姿が、みるみるうちにしわくちゃになっていく幻覚を見てしまい、大ショック。目じりの小じわをなんとかしようとして美容外科でコラーゲン注射を頼んだり、救いを求めて教会に駆け込んだりと、アリーは、独身で迎えた30歳初日をパニック状態で過ごす。そんな彼女のために開かれた誕生日パーティでは、思いがけない人からプレゼントが用意されていた！
Ally har det svært med at fylde 30. Og firmaet forsvarer en kvinde beskyldt for at kvæle sin mand til døde med sine bryster.
