Ally McBealová se stále nemůže vzpamatovat z nečekané smrti svého bývalého přítele a kolegy Billyho, navíc ji všude pronásleduje sladkobolná písnička Glorie Gaynorové nazvaná Já to přežiju. Zato Richard Fish se doslova bleskurychle vzpamatoval ze ztráty svého zaměstnance. Jeho místo, přes protesty kolegů, okamžitě nahradil zkušeným právníkem Markem Albertem. Právě Mark, Ling a Ally McBealová pak zastupují u soudu afroameričanku Noru Millsovou, která je obviněna z vraždy svého manžela.
Ally und der Disco-Fluch: Gloria Gaynor verfolgt die Anwältin mit "I Will Survive" im Schlafzimmer, unter der Dusche, auf der Straße und in der Kanzlei. Im Büro wartet schon der nächste Schock. Richard hat gleich nach Billys Tod einen neuen Anwalt engagiert: Mark Albert. Die Kollegen bereiten dem Neuen einen entsprechend frostigen Empfang. Ally und Ling haben besonders zu leiden, denn Mark soll sie als dritter Mann bei einem Mordprozess unterstützen. Nora Mills hat ihren Mann mit seiner Beinprothese erschlagen, als sie ihn im Bett mit seiner Physiotherapeutin Marianne erwischte.
Ally plädiert auf Unzurechnungsfähigkeit, aber der Fall entwickelt sich nicht gerade zu ihrem Vorteil, und Ally bekommt ernsthaft Streit mit Mark. Dann wird sie im Gerichtssaal plötzlich ohnmächtig: Dass Nora Mills und die Geschworenen "I never can say goodbye" singen, ist einfach zuviel. Mark, der Allys merkwürdiges Verhalten zu seinen Gunsten deutet, übernimmt den Fall. Kurz danach überrascht Ally ihn im Büro auf seinem eigenen Zahnarztstuhl: Mark lässt sich dreimal wöchentlich die Zähne reinigen. Frischer Atem und eine Hymne sind sein Erfolgsrezept. Mit "We Will Rock You" bereitet er sich auf sein Schlussplädoyer vor, das Ally tief bewegt - und auch die Geschworenen. Nelle schmiedet unterdessen Rachepläne: Offenbar hat Richard Mark die Partnerschaft in der Kanzlei in Aussicht gestellt, auf die Nelle spekuliert hatte
Fish hires attorney Mark Albert as Billy's replacement; the lawyers defend a woman accused of beating her husband to death with his prosthetic leg.
Ally se réveille un matin sur l'air de " I will survive ", la célèbre chanson de Gloria Gaynor. Pensant que le son provient de son radio-réveil, elle lui assène un grand coup. C'est alors qu'elle s'aperçoit que le bruit ne provient pas du réveil, mais de la pièce même. Se dirigeant vers la salle de bains, elle voit Gloria Gaynor en personne...
La perdita di Billy ha lasciato un vuoto in tutto lo studio legale, che fatica ancora a riprendersi. Ad accusare maggiormente il colpo è Ally, perseguitata dalla visione di Gloria Gaynor che canta 'I will survive'. Ma bisogna pur andare avanti, e la Cage & Fish provvede già ad assumere un nuovo avvocato, Mark Albert. Mark non viene bene accolto dai colleghi, ma avrà modo di farsi apprezzare nella sua prima causa.
Ally queda desconcertada cuando Fish contrata rápidamente a Mark Albert para reemplazar a Billy. A pesar de las objeciones de ella, Fish les pone inmediatamente a trabajar juntos en la defensa de Nora Flood, una mujer acusada de haber asesinado a su esposo. Según el fisioterapeuta del marido, Nora los encontró juntos en la cama y, rabiosa, golpeó al esposo en la cabeza con su pierna protésica, desplomándose escaleras abajo y muriendo.
ビリーの死から１週間。ジョンはネルにフラれたダブルショックから雲隠れ。アリーはなぜかディスコ・クイーンのグロリア・ゲイナーの幻想に取りつかれて、頭の中でディスコ・ビートが鳴り響く悲惨な状態だった。そこへリチャードが、マーク・アルバートという刑事事件に強い弁護士を新しく雇い入れる。アリーとリンの３人で、ビリーが主任だった殺人事件を担当するよう言い渡され、アリーは猛反発するが…。
Ally sørger over tabet af Billy og hjemsøges af Gloria Gaynor.
