Um es sich mit seiner Angebeteten nicht zu verscherzen, muß Richard einen völlig aussichtslosen Fall von Ling annehmen: Sie verklagt einen Mitarbeiter ihrer Firma wegen sexueller Belästigungen - und zwar nur, weil sie ihm anstößige Gedanken unterstellt. Natürlich wird der Fall wieder einmal auf Georgia und Ally abgeschoben. Wie sollen die beiden es nur bewerkstelligen, daß Ling die Sympathie von Richter und Geschworenen gewinnt?
Nelle hat genug davon, daß John sie nur aus der Ferne bewundert und bittet ihn um ein "richtiges" Date. Weil er Angst hat, Nelle könnte John verletzen, mischt sich Billy ein und verdirbt damit beinahe alles. Ally läßt sich unterdessen - frustriert, daß sie mal wieder Thanksgiving allein verbringen muß - auf ein gemeinsames Bowling-Date mit Renee und ihrem Freund Ben sowie dessen Freund Wallace ein. Der ist völlig unmöglich, aber sehr hartnäckig, und Ally muß zu drastischen Maßnahmen greifen, um ihn wieder loszuwerden. Erschwerend kommt hinzu, daß sie mit den Fingern in einer Bowlingkugel steckenbleibt - dem einzigen Erinnerungsstück, das Seymore Martin von seiner verstorbenen Frau besitzt.
As Thanksgiving approaches... Ling sues an employee for having sexual thoughts about her; and Ally goes to court with her fingers stuck in a bowling ball.
Les affaires reprennent au cabinet grâce à Ling qui a décidé de traîner en justice l'un de ses employés qu'elle accuse de "harcèlement sexuel par la pensée". Pendant ce temps, Nelle avoue à John qu'elle aimerait avoir une aventure avec lui...
Ling si trova ancora in tribunale: ha citato un suo dipendente per averla molestata sessualmente ... con il pensiero. Nelle insiste per avere un appuntamento con John. Renee presenta ad Ally un ragazzo che però si dimostra inadeguato, così Ally deve pensare ad un modo per scaricarlo.
訴訟大好きなリンが、「わたしを見たから」という理由で従業員をセクハラで訴えると言い出した。男が女を「見る」行為は、「色目を使う」行為と同じだというのだ。一方、ジョンは、積極的に迫ってくるネルに恐れをなして逃げ回るようになった。ネルにとっては自然なアプローチも、ジョンにはプレッシャーになってしまう。追う方と追われる方と立場が逆転なんてよくある話だけれど、それに至るワケって一体なんなの？
Ling sagsøger en mandlig ansat for at have seksuelt upassende tanker. Og Nelle og Ally er begge på katastrofale dates.
