Život v Nuvionu je plný dobrodružství a o perné chvilky není opravdu nouze. Michelle se podařilo dostat k tajným dokumentům německé obrany proti spojenecké invazi. Ty je neprodleně nutné dostat do Anglie. Avšak poštovní holub zdá se vypověděl službu, tak je potřeba přijít s nějakým jiným nápadem. K přepravě mikrofilmu by tedy mohl posloužit alegorický vůz. Ten upraví pro jízdu po moři a až skončí přehlídka, tak zamíří směr Anglie. Život, který René vede, jej dříve nebo později přivede do pořádného průšvihu. Svoje předsevzetí si příliš nevzal k srdci a opětovně se tajně schází s Yvette. To je Edith čím dál podivnější, zřejmě mu hodně rychle dojdou výmluvy. Zvláště když půlnoční dostaveníčko v komoře naruší herr Flick. Ten se snaží vypátrat obraz padlé madony dřív, než dojde k invazi. Využívá proto příležitosti se v přestrojení za servírky vloupat do kavárny. Jeho snahy najít skrýš s obrazem ale narušuje René a následně i Edith. Tak tohle bylo hodně nečekané shledání. Pořádné dobrodružství zřejmě čeká i na plukovníka s poručíkem. Generál nespokojen s vývojem války se rozhodl dát na stranu rebelů a plánuje atentát na Vůdce. A k provedení jeho geniálního plánu bude potřebovat někoho odvážného, kdo nehledě na vlastní život odpálí v pravou chvíli výbušný rám.
Michelle ist es gelungen, die Pläne der Deutschen, mit denen sie sich bei der Invasion der Alliierten zu verteidigen gedenken, zu fotografieren. Und von Klinkerhofen hat inzwischen beschlossen, ein Attentat auf Hitler zu verüben. So will er ihm das Gemälde der Gefallenen Madonna in einem sprengstoffgefüllten Rahmen zukommen lassen, um ihn in die Luft zu jagen.
Michelle tries to send important microfilm to England via a homing pigeon, but fails. Instead, new plans call for the group to sail to England with the film on a motorized float under the guise of the annual fishmonger's parade. Von Klinkerhoffen tells Gruber and von Strohm of his plans to assassinate Hitler with an exploding picture frame. Flick and von Smallhausen kidnap Mimi and Yvette, using their clothes and keys to enter the café to search for the painting.
Michellenek és a lányoknak sikerül elcsípni a berlini futárt. A táskájában lévő titkos tervekről készített mikrofilmet Michelle el akarja küldeni postagalambbal Angliába. De úgy látszik rossz galambra tettek, mert az folyton visszajön, esze ágában sincs Anglia irányába repülni. Von Klinkerhoffen tábornok, miután felmérte, hogy a háború nagyon rosszul áll, merényletet tervez a Führer ellen. A kivitelezésbe bevonja "lelkes" csapatát és a Bukott Madonnát a nagy didikkel...
Om een microfilm naar Engeland te smokkelen wordt er een praalwagen gemaakt die naar de zee zal rijden. Herr Flick en Von Smallhausen ontvoeren Mimi en Yvette om bij René in te breken. De generaal wil met behulp van Gruber en de kolonel Hitler vermoorden.
Michelle próbuje wysłać mikrofilm z niemieckimi planami obrony Francji gołębiem pocztowym do Anglii. Niestety ptak nie chce lecieć. Wymyśla więc, że René, Edith i cała reszta wezmą udział w dorocznej paradzie rybaków, by przewieźć plany w specjalnej platformie. Generał von Klinkerhoffen przedstawia plan wysadzenia w powietrze Hitlera pułkownikowi i porucznikowi.
Von Klinkerhoffen smider planer för att avrätta Hitler. Leclerc använder Helga som modell när han målar en falsk version av den fallna madonnan.
Michelle pokušava poslati važan mikrofilm navođenim golubom u Englesku. Kada to ne uspije, odluči se poslužiti motoriziranom splavi na Nouvionskoj godišnjoj paradi prodavača riba. Flick i von Smallhausen glume konobarice u potrazi za slikom.
