Fiasko s telefonním sloupem ztrpčuje Flickovi život. Flickovo strýček jeho veškeré neúspěchy připisuje jeho schůzkám se ženami opačného pohlaví, to je potřeba okamžitě zarazit. Flick se tedy nechtěně musí rozejít s Helgou. A není nic horšího, než zlost zhrzené ženy. Helga prozrazuje plukovníkovi Flickovu skrýš, kde se nachází padlá madona s velkýma balónkama. Ten je naprosto odhodlán se obrazu zmocnit. O úderu dvanácté se v převleku za partyzány probourají do Flickova tajného štábu a přinutí jej otevřít trezor. Do finanční tísně se však dostala i Michelle. Odboji došli prostředky a obcházením Nuvionu jich zřejmě příliš nezíská, zvláště pokud budou všichni ochotni přispět tak jako René. Je tedy potřeba pouvažovat o nějakém větším příjmu. A co jiného by dokázalo adekvátně zaplnit kasu, než prodej cenného obrazu. Je rozhodnuto v noci se ze staré pekárny prokopou do štábu a zmocní se obrazu. Aby měli na svou práci dostatečný klid, vylákají Flicka do Reného kavárny. Někdo mu anonymně zatelefonuje, aby ho informoval o předaní důvěrné zprávy o desáté hodině. A jelikož je René na vysokém místě podezřelých ve Flickově seznamu, vydává se toto udání prošetřit. V naprosto nenápadném přestrojení počká na předání zprávy, zabaví ji a nechá se dovést ke fingované skrýši partyzánů. Zatímco Flick se Smallhausenem budou bloudit lesem, prořeže se LeClerc do trezoru a zmocní se obrazu.
René will für seine Lokalzeitung den ‚Geist von Nouvion‘ porträtieren und veranstaltet dazu einen Wettbewerb. Auch Edith, Yvette und Mimi nehmen daran teil … Die Résistance braucht Geld und verlangt Unterstützung von René. Da er selbst kein Geld hat, verrät ihm Mimi, dass das Gemälde der ‚Gefallenen Madonna‘ bei Herrn Flick im Tresor liegt. Michelle beschließt, das Gemälde mit Leclerc, René und Edith zu entwenden, um es für die Résistance zu verkaufen …
The Germans have found out about the telegraph pole escape plan, so the Resistance plan to use wine barrels instead.
Michelle decides to steal the painting of the 'Fallen Madonna' from Herr Flick so that it can be sold to raise funds for the Resistance.
René and company tunnel into Herr Flick's office just as Colonel von Strohm, Lieutenant Gruber and Captain Bertorelli break in.
René gets covered in flour and Gruber thinks he's being haunted by Rene's dead 'twin brother' again. The Germans run away and René steals the painting.
Von Klinkerhoffen újonnan indított lapja, amelynek René a főszerkesztője, hirdetést ad fel. A hirdetésben olyan erős, szép, fiatal és erényes nőt keresnek, aki alkalmas arra, hogy megszemélyesítse Nouvion szellemét. Madame Edith érzi, hogy eljött az ő ideje - azonnal jelentkezik a Nouvion Lelke szépségversenyre... Michelle közli, hogy elfogyott az Ellenállás pénze. René feladata, hogy visszaszerezze a Bukott Madonnát és átadja az ellenállóknak. Csakhogy a festmény Herr Flick széfjében van lenn a pince mélyén. Gruber, Bertorelli, Helga és az ezredes is szeretné megkaparintani a képet. Kitör az általános kasszafúrási láz...
Voor het propagandablad van de generaal wordt een schoonheidswedstrijd gehouden. Het Verzet wil onderwijl het schilderij uit de kluis van Herr Flick stelen, maar de officieren hebben hetzelfde plan.
Ruchowi Oporu brakuje funduszy. Mimi informuje Michelle, iż Herr Flick wszedł w posiadanie obrazu Upadłej Madonny z Wielkim Cycem. Michelle postanawia go ukraść i oczywiście angażuje do tego René. Na pomysł wykradnięcia obrazu wpada również pułkownik von Strohm. W miejscowej gazecie zostaje ogłoszony konkurs na „Ducha Nouvion”.
Lokalne novine, koje ureduje René, traže ženu koju krasi snaga, ljepota i čednost za ulogu Duha Nouviona. Prijavljuje se Edith. Michelle traži od Renéa da ukrade Posrnulu djevicu kako bi je prodala i došla do sredstava za Pokret.
