Snaha osvobodit britské letce dopadla naprosto katastrofálně. LeClerk urazil čest pana Alfonse, který se ujal kordu a začal se bít. Věc cti se rozhořela i mezi Yvette a Mimi. Když se k tomu ještě přidá dubová rakev upuštěna na kamenné schody, je jen zázrak, že všichni nesedí ve vězení. Za to mohou vděčit Flickovi, jeho snaha se v přestrojení dostat k pilotům zaměstnala stráže. Jen díky tomu těžkou kouli na noze má on. Na Reného tak čeká náročný úkol využít generálovi nepřítomnosti k osvobození letců. Poručík Gruber i plukovník von Strohm rozhodně nehodlají podnikat nějaké kroky mu v tom zabránit. Ba naopak, ještě se hodlají zasadit, aby do vyzvednutí letců nijak nestrkal nos ten otravný talián. Když už dostala Helga ten luxusní byt, mohla by do něho Bertorelliho pozvat a využít všech svých ženských zbraní. V tuto chvíli však do jejího pokoje přichází i Flick, aby jí poděkoval za pomoc po svém zatčení. Vidět Helgu v objetí kapitána ho raňuje. A to je teprve začátek, zanedlouho bude muset ještě koukat, jak jsou britští letci odváženi do Berlína. V tu chvíli však nemůže vědět, že v uniformách jsou oblečeni lidé s odboje. Michelle zastavila nedaleko zámku vůz z Berlína a René se v přestrojení vydal zachránit letce. Vše by bylo naprosto dokonalé, kdyby generál nerozkázal zajatce zajistit želízky.
Da die englischen Flieger nach dem missratenen Fluchtversuch noch immer im Château festsitzen, beschließen Michelle und Co., die Geheimdienstoffiziere der Armee, welche die Flieger nach Berlin bringen sollen, zu entführen und deren Stelle einzunehmen. So wollen sie verhindern, dass Renés krumme Geschäfte sowie die des Obersts ans Licht kommen ? Auf Herrn Flick wartet eine böse Überraschung: Er findet Helga in den Armen Albertos und löst offiziell die Verlobung auf.
Herr Flick and von Smallhausen are interrogated by the general for impersonating army officers but released on the orders of Himmler - thanks to Helga. A party of intelligence officers are visiting and the Resistance plan to hi-jack their car,steal their uniforms and that way infiltrate the château to get the airmen out. René and Edith are the reluctant 'intelligence officers' but the plan works fairly well until the couple find themselves handcuffed to the airmen whilst the key to unlock them is in Berlin.
Michelle legújabb brit-pilóta - szöktetési tervének köszönhetően tumultuózus jelenetek zajlottak le éjszaka a Chateuban. Talán elég ha csak ennyit árulunk el, a két brit pilóta még mindig fogoly. De fogoly az álruhába öltözött Herr Flick a Gestapotól és Von Smnallhausen is. A bűnük, hogy magasrangú német tiszteknek álcázták magukat. Ám elég egy rövid telefon Herr Flick keresztapjától, bizonyos Heinrich Himmlertől és a tábornok ráébred, hogy kartácstűz ellen nincs biztosítva a Fekete-erdőben lévő háza... Minden rendben menne, ha Michelle nem suttogná el Renének - persze szigorúan csak egyszer - legfrissebb ötletétét a két brit pilóta megszöktetésére...
Het Verzet probeert nogmaals de piloten te bevrijden, vermomd als officieren van de inlichtingendienst. De kolonel wil niet dat zijn eigen geheimen aan het licht komen, dus moet Helga Bertorelli afleiden zodat het Verzet zijn gang kan gaan.
Michelle by dostać się do chateau planuje porwać samochód z oficerami wywiadu i zabrać im mundury. W zatrzymaniu auta pomagają między innymi Monsieur Leclerc i Madame Fanny. Za podszywanie się pod oficerów wyższej rangi Herr Flick i von Smallhausen zostają aresztowani.
Herr Flick och von Smallhausen blir förhörda av generalen, efter att de har imiterat arméofficerer, men blir snart frisläppta efter att Helga informerat Himmler om situationen. En grupp av underrättelsetjänstemän kommer på besök och motståndsrörelsen planerar att kapa deras bil, stjäla deras uniformer i syfte för att infiltrera slottet och rädda flygarna. Det visar sig snart att René och Edith är de motvilliga "underrättelsetjänstemännen" som ska utföra uppdraget.
Michelle iz Pokreta otpora smišlja novi plan za spašavanje britanskih pilota, ovaj put pomoću otetih njemačkih odora. Komu će odore
odgovarati? Pozornik Crabtree smatra da su Renéu šanse "čeprdeset prema jedan".
