Otherwise Engaged

Jelikož plán Edith nedopadl příliš šťastně a strážník Crabtree může být rád, že vyvázl se zdravou kůží, musí René čelit partyzánům sám. Je to pro něho velice těžké, zvláště, když ho hodlají mučit, aby jim vyzradil plány chystané invaze. Denisa Laroqueová, vůdkyně místního komunistického odboje je proslulá svojí krutostí. Ovšem má i jednu velkou slabinu, její dávnou dětskou láskou byl jistý René Artois. Mateřské znaménko na Reného rameni mu tedy i tentokrát v poslední chvíli zachraňuje život. Denisa zkrátka nedokáže své dětské lásce ublížit a na poradě rozhodli o propuštění Reného i jeho společníka LeClerka. Avšak nic není zadarmo, René se s Denisou musí oženit. Zatímco je René v zajetí, rozhodl se své příležitosti využít Monsieur Alfonse. Madam Fanny žádá o ruku její úchvatné dcery. Ale rozhodně to bude něco stát, přeci Fanny nezamíří na vejminek nad márnici. Pokud si Alfonse chce její dceru vzít, musí jí zařídit krásný domeček a osobního řidiče, co bude tlačit její vozík. Tvrdé to podmínky, jenž však pro milovanou Edith je ochotný podstoupit. Jen kdyby vše nezhatil návrat Reného. Ten má však pro nesmírně šťastnou Edith krutou zprávu, on má sice jen kousek před svatbou, ale rozhodně to nebude s ní. Je zkrátka na roztrhání a všechny 4 svatby, které slíbil, nemůže za žádných okolností splnit.

Denise, die Chefin der kommunistischen Résistance, stellt sich überraschend als Renés Jugendliebe heraus. Sie nimmt das als Zeichen und beschließt, René zu heiraten. Dem bleibt nichts anderes übrig, als sich in sein Schicksal zu fügen … Die beiden englischen Flieger haben beschlossen, sich zu ergeben, doch sie finden niemanden, dem sie sich ergeben können. Auch Herr Flick hat keine Fortschritte in der Aufklärung des Komplotts gegen Hitler vorzuweisen …

Alternative name: "Enter Denise" Denise, the head of the Communist Resistance, who was René's sweetheart in his childhood in Nancy, is now determined to marry René. Meanwhile, Edith and the servant girls have to explain to the Lieutenant why his little tank has crashed into the public toilet, and end up getting Gruber's compassion. René has a difficult time telling Edith that he will marry Denise, since Monsieur Alphonse has asked for Edith's hand, and Yvette has it in her heart to tell Edith that René will marry her instead.

Főhősünk, a közkedvelt vendéglős - René Artois - megint nagy bajban van. A Gestapo egyenruhájában menekül a németek elől, amikor balszerencséjére a fanatikus kommunista ellenállók fogságába kerül. René, akit kollaboránsnak tartanak, rajta van a halállistájukon. Szerencséjére azonban kiderül, hogy Denise, az egyik ellenállólány felismeri benne gyerekkori szerelmét, akit hajdan, a tengerpart langyos homokján megajándékozott legdrágább kincsével - a tornabajnoksági aranyérmével.

Denise Laroque, leider van het Communistische Verzet, blijkt een jeugdliefde van René, maar ook buitengewoon jaloers. De piloten hebben genoeg van hun schrale leefomstandigheden en willen zich overgeven.

Denise, przywódczyni Komunistycznego Ruchu Oporu, odkrywa, że torturowany przez nią niemiecki oficer to w rzeczywistości jej miłość z dzieciństwa, René Artois. Postanawia opanować wkrótce lokalny kościół, a następnie pobrać się z René. Tymczasem uwalnia go, aby mógł przygotować się do uroczystości. Niepocieszony właściciel kawiarni mówi o wszystkim żonie. Tymczasem Yvette mylnie sądzi, że to ją René chce pojąć za nową małżonkę.

René står eventuellt inför ett öde som är värre än ett liv med Edith, ett giftermål med sin gamla ungdomskärlek Denise, som också råkar vara ledaren för den kommunistiska motståndsrörelsen.

Rene objavljuje Edith vijest da će oženiti Denise, ženu na čelu Komunističkog pokreta otpora, u koju je bio zaljubljen kao mladić. Ali, još niti jedan muškarac nije Edith rekao "ne" i poživio dovoljno dugo da bi pričao o tome.